Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод и текст песни
Baila morena (versão em português)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.9
6
Теги: Португальский язык
Baila morena (versão em português)
Танцуй, смуглянка
Descendo a ladeiraСпускаясь со склона,
Pelo caminho ela vem dançandoпо дороге она идет танцуя.
Arrasta a sandáliaВолочит сандалиями
E a poeira vai levantandoи поднимает пыль.
Mexe com a cinturaОна поводит талией
E as cadeiras como nenhumaи бедрами как ни одна другая.
Pele cor de canelaКожа цвета корицы,
Sorriso claro, beleza puraясная улыбка, настоящая красота.
Ela parece brancaВ ней есть что-то от белокожей,
Ela parece negraв ней есть и от негритянки,
Ela parece índiaв ней есть от индианки.
Mistura linda que dá essa terraКрасивая смесь, рожденная этой землей.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhumaведь ты танцуешь как ни одна другая.
Remexe as cadeirasДвигай бедрами,
Requebra a cinturaдвигай талией.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhumaведь ты танцуешь как ни одна другая.
Arrasta a sandáliaВолоча сандалиями
Provoque essa loucuraдоведи меня до безумия.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhumaведь ты танцуешь как ни одна другая.
A noite é uma criançaНочь – это девочка,
Que vai passando, que vai crescendoона проходит, она растет.
A música não páraМузыка не стихает,
Segue dançando, vai me envolvendoтанец продолжается, обволакивает меня.
O suor do seu corpoКапельки пота на её теле
Lhe dá mais brilho na cor morenaярко блестят на смуглой коже.
A blusa tão molhadaНамокшая блузка,
A madrugada e essa morenaэта ночь и эта смуглянка.
Ela parece brancaВ ней есть что-то от белокожей,
Ela parece negraв ней есть и от негритянки,
Ela parece índiaв ней есть от индианки.
Mistura linda que dá essa terraКрасивая смесь, рожденная этой землей.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhumaведь ты танцуешь как ни одна другая.
Remexe as cadeirasДвигай бедрами,
Requebra a cinturaдвигай талией.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhumaведь ты танцуешь как ни одна другая.
Arrasta a sandáliaВолоча сандалиями
Provoque essa loucuraдоведи меня до безумия.
Baila morena, bailaТанцуй, смуглянка, танцуй,
Que você dança como nenhuma...ведь ты танцуешь как ни одна другая.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baila morena (versão em português) — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография