Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод песни
Andar conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
2
Andar conmigo
Пройдись со мной
Hay tanto que quiero contarte,Я столько всего хочу рассказать тебе,
Hay tanto que quiero saber de ti,И столько всего хочу узнать о тебе,
Ya podemos empezar poco a poco,Давай начинать потихоньку,
Cuéntame que te trae por aquí.Расскажи мне, что тебя привело сюда.
No te asustes de decirme la verdad,Не бойся сказать мне правду,
Eso nunca puede estar así tan mal,Ведь не может все быть так плохо,
Yo también tengo secretos para darte,У меня тоже есть секреты,
Y que sepas que ya no me sirven más.И знай, что я больше не хочу их держать.
Hay tantos caminos por andar...Для прогулки есть столько дорог...
Dime si tú quisieras andar conmigo,Скажи мне, или ты хочешь пройтись со мной,
Cuéntame si quisieras andar conmigo,Скажи, хочешь ли пройтись со мной,
Dime si tú quisieras andar conmigo,Скажи мне, или ты хочешь пройтись со мной,
Cuéntame si quisieras andar conmigo.Скажи, хочешь ли пройтись со мной.
Estoy ansiosa por soltarlo todo,Я жажду рассказать тебе все,
Desde el principio hasta llegar al día de hoyС самого начала и до сегодняшнего дня
Una historia tengo en mi para entregarte,Я храню для тебя одну историю,
Una historia todavía sin final.Историю, которая еще не закончилась.
Podríamos decirnos cualquier cosa,Мы можем говорить друг другу все, что угодно,
Incluso darnos para siempre un siempre no,Даже можем навсегда сказать вечное "нет",
Pero ahora frente a frente aquí sentadosНо сейчас мы сидим лицом к лицу
Festejemos que la vida nos cruzó.И давай отпразднуем, что жизнь нас столкнула.
Hay tantos caminos por andar...Для прогулки есть столько дорог...
Dime si tú quisieras andar conmigo,Скажи мне, или ты хочешь пройтись со мной,
Cuéntame si quisieras andar conmigo,Скажи, хочешь ли пройтись со мной,
Dime si tú quisieras andar conmigo,Скажи мне, или ты хочешь пройтись со мной,
Cuéntame si quisieras andar conmigo.Скажи, хочешь ли пройтись со мной.
Si quisieras andar conmigoХочешь ли пройтись со мной
Si quisieras andar conmigoХочешь ли пройтись со мной
Si quisieras andar conmigoХочешь ли пройтись со мной
Si quisieras andar conmigoХочешь ли пройтись со мной
Autores: Sorokin, Venegas
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Andar conmigo — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sí
(2003)
Латинская Грэмми 2024: Лучший сольный рок-альбом
-
2.
Andar conmigo
-
3.
Algo está cambiando