Войти с форума
Регистрация на форуме
Julieta Venegas — перевод песни
Algo está cambiando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julieta Venegas появятся новые переводы
5.0
5
Algo está cambiando
Что-то меняется
Me hablas, preguntas si nos podemos ver despuésТы меня спрашиваешь, задаешь вопросы, увидимся ли мы после.
razones me sobran pero aunque quiera no lo séУ меня полно причин, но не знаю хочу ли.
siempre hay algo más, que a simple vista no se veВсегда есть что-то еще, что с первого взгляда не видно.
será que hay algo más, que a simple vista noБудет что-то еще, чего с первого взгляда нет.
Te asusta la idea de lo que puede suceder,Тебя пугает мысль, что может случиться.
decirte quisiera algo que te haga sentir bien,Хочу сказать тебе что-то, чтобы тебе стало хорошо.
pero es que hay algo más que a simple vista no se veНо есть что-то еще, что с первого взгляда не видно.
será que hay algo más, que a simple vista no se ve.Будет что-то еще, что с первого взгляда не видно.
Pero siento que hay en mí algo que está cambiandoНо чувствую, что во мне что-то меняется
no se ve...Не видно...
pero siento que hay en mí algo que está cambiando.Но чувствую, что во мне что-то меняется
No pienses que olvido lo que me ha dado tu quererНе думай, что забыла, что дала мне твоя любовь.
lo llevo conmigo, así me puedo sentir bienОна со мной, поэтому мне хорошо.
pero es que hay algo más, que a simple vista no se veНо есть что-то еще, что с первого взгляда не видно
será que hay algo más, que a simple vista no se veБудет что-то еще, что с первого взгляда не видно.
Pero siento que hay en mí algo que está cambiandoНе видно...
no se ve...Но чувствую, что во мне что-то меняется.
pero siento que hay en mí algo que está cambiando.Как бы я хотела быть счастливой и дарить тебе любовь, любовь
Que más quisiera yo, que ser feliz y darte amor, amor
Как бы я хотела жить счастливо и дарить тебе любовь, любовь
que más quisiera yo, vivir feliz y darte amor, amorВсегда есть что-то еще, что с первого взгляда не видно.
Siempre hay algo mas, que a simple vista no se veНо чувствую, что во мне что-то меняется.
Pero siento que hay en mí algo que está cambiandoНе видно...
no se ve...Но чувствую, что во мне что-то меняется.
pero siento que hay en mí algo que está cambiando.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo está cambiando — Julieta Venegas
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julieta Venegas
Хульета Венегас — мексиканская певица и композитор...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sí
(2003)
Латинская Грэмми 2024: Лучший сольный рок-альбом
-
2.
Andar conmigo
-
3.
Algo está cambiando