Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Clerc — перевод песни
Femmes... Je vous aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Clerc появятся новые переводы
5.0
3
Femmes... Je vous aime
Женщины... Я люблю вас
QuelquefoisПорою
Si doucesТакие нежные
Quand la vie me toucheКогда жизнь прикасается ко мне
Comme nous tousКак и ко всем нам
Alors si douces...Итак, такие нежные...
QuelquefoisПорою
Si duresТакие жесткие
Que chaque blessureЧто каждая рана
Longtemps me dureДолго живет во мне
Longtemps me dure...Долго живет во мне
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Je n'en connais pas de facilesЯ не знал простых
Je n'en connais que de fragilesЯ знал лишь хрупких
Et difficilesИ сложных
Oui...difficilesДа, сложных
QuelquefoisПорою
Si drôlesТакие смешные
Sur un coin d'épauleУ меня на плече
Oh oui...Si drôlesО да, такие смешные
Regard qui frôle...Мимолетный взгляд
QuelquefoisПорою
Si seulesТакие одинокие
Parfois elles le veulentИногда они этого хотят
Oui mais...Si seulesДа но... такие одинокие
Oui mais si seules...Да но... такие одинокие
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Vous êtes ma mère, je vous ressembleВы - моя мать, я похож на вас
Et tout ensemble mon enfantИ все вместе: мой ребенок
Mon impatienceМое нетерпение
Et ma souffrance...И мое страдание
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Femmes...Je vous aimeЖенщины... Я люблю вас
Si parfois ces mots se déchirentесли порой эти слова разрывают меня
C'est que je n'ose pas vous direЭтого я не смею вам сказать
Je vous désireЯ желаю вас
Ou même pireИли даже хуже
O...Femmes...О, женщины...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Femmes... Je vous aime — Julien Clerc
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julien Clerc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.