Перевод песни Floating (Julee Cruise)

When you told your secret name
I burst in flame and burned
I'm floating
Love has set our hearts aflame
Burn like the sun
We're floating as one

Floating
Floating
Floating with you

Ever since you kissed my eyes
I find myself alive
I'm floating
Ever since I held your face
I soar through space
I'm floating with you

Floating
Floating
Floating with you

Why don't you come over to my house?
Please

Love has set our hearts aflame
Burn like the sun
We're floating as one

Floating
Floating
Floating with you

Когда ты назвал своё тайное имя,
Я вспыхнула и сгорела.
Я парю.
Любовь разожгла наши сердца,
Они горят как солнце.
Мы парим как одно целое.

Парим.
Парим.
Парим с тобой.

С того самого мига, как ты поцеловал мои глаза,
Я вижу, что я живу.
Я парю.
С тех пор, как я держала в ладонях твоё лицо,
Я воспарила в космос.
Я парю с тобой.

Парим.
Парим.
Парим с тобой.

Почему бы тебе не прийти ко мне домой?
Пожалуйста.

Любовь разожгла наши сердца,
Они горят как солнце.
Мы парим как одно целое.

Парим.
Парим.
Парим с тобой.