A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fíjate bien

Перевод текста песни
Nada

Juanes Fíjate bien (2000) Nada

5.0

200

Nada

Juanes

Nada

Ничего

Ya no tengo sufrimientoЯ уже не страдаю,

Ya no tengo quién me mientaНикто мне уже не лжет,

Ya no tengo a quién contarleМне уже некому рассказать

Lo que tengo en mi cabezaО том, что творится в моей голове.

Ya no siento desconfianzaУже не чувствую недоверия,

Ya no siento más violenciaУже не чувствую насилия,

Ya no siento que mi vidaУже не чувствую, что моя жизнь

Valga menos que tu ausenciaСтоит меньше, чем без тебя.

Ya no me importa tu destinoМне уже не важна твоя судьба,

Ya solo quiero hallar el míoЯ лишь хочу найти свою собственную,

Ya no me asombra tu existenciaМеня уже не пугает твое существование,

Ya no me asombra nada, nadaМеня не пугает ничего, ничего.

Ya no tengo que explicarМне уже нечего объяснять,

Ya no tengo quién me juzgueМеня уже некому осудить,

Ya no tengo a quién pedirleМне уже не у кого просить

Una opinión sobre mi vidaМнения о моей жизни.

Ya no siento el alma ciegaУже не чувствую, что душа слепа,

Ya no siento el alma muertaУже не чувствую, что душа мертва,

Ya no siento que mi vidaУже не чувствую, что моя жизнь

Valga menos que tu ausenciaСтоит меньше, чем без тебя.

Para mi ya no existe tiempoДля меня уже не существует времени,

Para mi ya no existesДля меня уже не существует тебя,

Para mi ya no queda nadaМне уже ничего не осталось,

Para mi ya no queda nadaМне уже ничего не осталось.

... развернуть комментарий

Ogro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 сентября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Nada — Juanes Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Juanes

Juanes

Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.

полная биография

Этот альбом

Fíjate bien

Fíjate bien (2000)

Латинская Грэмми 2001: Лучший сольный рок-альбом

Угадай мелодию! Juanes Играть >

Видео

Топ сегодня