lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fíjate bien

Juanes — перевод песни
Destino

Juanes Fíjate bien (2000) Destino
5.0 3
Destino
Destino
Juanes

Destino

Судьба

Estoy buscando una forma de verЯ ищу способ заглянуть
Detrás de los espejos del almaЗа зеркала души,
Más adentro donde está la luzГлубже, туда где свет,
Que quema, pero que no mataКоторый обжигает, но не убивает.
Estoy buscando una forma de amorЯ ищу способ любить,
Que pueda sacar los demonios del odioКоторый смог бы изъять демонов ненависти,
Y hallar la estela de la dimensiónИ найти след измерения,
En donde no se mueren los cuerposВ котором не умирают тела.
Todo el mundo tiene una estrellaУ каждого есть звезда,
Que muestra el camino pero no los peligrosКоторая указывает дорогу, но не опасности,
Todo el mundo va con ojos ciegosКаждый смотрит невидящими глазами,
Dejando la vida pasarПозволяя жизни пройти мимо.
Estoy buscando una forma de pazЯ ищу способ жить в мире,
Que me haga salir de ésta guerra de tigresКоторый бы вывел меня из этой войны тигров.
Si vuelvo al pueblo, me quedaréЕсли вернусь в деревню, то останусь там
Y moriré envuelto en mi esenciaИ умру, облаченный в свое Я.
Y todo el mundo tiene un destinoУ каждого в мире – своя судьба,
Que aunque no creamos de seguro cumplimosКоторой мы следуем, даже если не верим в нее.
Y todo el mundo va con ojos ciegosИ каждый смотрит невидящими глазами,
Dejando la vida pasarПозволяя жизни пройти мимо.
Ogro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 сентября 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Destino — Juanes Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Juanes

Juanes

Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.

полная биография

Этот альбом

Fíjate bien
Fíjate bien (2000)
latingrammy

Латинская Грэмми 2001: Лучший сольный рок-альбом

Угадай мелодию! Juanes Играть >

Видео

Топ сегодня