lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Backup (1987-2012)

Jovanotti — перевод и текст песни
Ti porto via con me

Jovanotti Backup (1987-2012) (2012) Ti porto via con me
5.0 3
Ti porto via con me
Ti porto via con me
Jovanotti

Ti porto via con me

Я заберу тебя с собой

In questa notte fantasticaВ эту волшебную ночь,
che tutto sembra possibileКогда все кажется возможным,
mentre nel cielo si arrampicaКогда в небо взвивается
un desiderio invincibile che lascia una scia,Непобедимое желание, оставляющее след,
come astronave lanciataСловно запущенный космический корабль
a cercare una viaВ поисках своего пути
verso una nuova dimensioneНавстречу новому измерению,
un'illuminazione.Новому озарению.
In questa notte fantasticaВ эту волшебную ночь
in questo inizio del mondoВ момент зарождения мира
i nostri sguardi si cercanoНаши взгляды ищут друг друга
con ali fatte di musicaНа крыльях музыки
posso toccare il cieloЯ могу коснуться неба
lo posso fare per davveroЯ действительно могу это сделать,
lascia che questa atmosfera ti porti conПусть эта атмосфера унесет тебя с собой,
se non c'è piu niente da perdere.Если больше нечего терять.
Ti porto via con meЯ заберу тебя с собой
In questa notte fantasticaВ эту волшебную ночь
Ti porto via con meЯ заберу тебя с собой
Ribalteremo il mondoМы перевернем этот мир.
Una cascata di bassi che fanno vibrareВодопад низких звуков, что заставляет дрожать
la spina dorsaleПозвоночник.
Una manciata di ore da metterci dentro il delirio totaleГорсть времени, чтобы дойти до крайнего исступления
Due come noi che si fondono per diventare una nota solaДвое, подобных нам, сливаются в единый звук,
Due come noi che si cercano dentro una musica nuovaДвое, подобных нам, ищущих себя в новой музыке
Dentro una macchina suona una ritmica forteВнутри инструмента звучит ударный ритм,
si sente da fuoriего слышно снаружи
Un temporale elettronico lava la polvere dai cuoriЭлектроураган смывает пыль с сердец
Dj suona musica buona BPM1 130Диджей играет хорошую музыку 130 ударов в минуту
Respira, respiroДыши, дышу
Ti porto via con me.Я заберу тебя с собой.
In questa notte fantasticaВ эту волшебную ночь,
Di questo inizio del mondoВ момент зарождения мира,
Con mille storie che nasconoКогда рождаются тысячи историй
E mille amori che esplodonoИ тысячи влюбленных сердец, что взрываются
in mezzo alla via fanno una luce più forte del soleПосреди пути, прольют свет, ярче, чем свет солнца
In questo spazio elettronicoВ этом электронном пространстве
Posso toccare il cieloЯ могу коснуться неба,
Ti porto via con me.Я заберу тебя с собой.
Non ti fermare da questo equilibrioНе выходи из этого равновесия
Se guardi si vede lontanoЕсли ты посмотришь, видно далеко вперед
Tutti i colori li vedi più forti adessoВсе цвета сейчас ты видишь их более яркими,
che sai che ci siamoТак как знаешь, что мы здесь
Come filmare una scena per direЭто как снимать сцену, чтобы сказать,
chi siamo su un altro pianetaКто мы на другой планете
In questa parte di mondo la strada finisceВ этой части мира заканчивается дорога,
Comincia la vita.Начинается жизнь.
Senti il dolore si scioglie nel tempoПочувствуй, как боль растворяется во времени,
che scorre e che scivola viaКоторое бежит и ускользает прочь.
Non resterò qui a guardareЯ не останусь здесь, чтобы смотреть.
Ho già iniziato a viaggiareМое путешествие уже началось.
Ti porto via con me,Я заберу тебя с собой,
Ti porto via con me,Я заберу тебя с собой,
Ti porto via con me.Я заберу тебя с собой.
Una cascata di bassiВодопад низких звуков,
che spingono il mondo ad un nuovo mattinoТолкающих мир на встречу новому утру.
Donna che danza la notte fa nascere il soleЖенщина, танцующая в ночи, рождает солнце,
ti sento vicinoИ я чувствую тебя рядом.
Dentro una pancia di musica muoio e rinascoУмираю во чреве музыки и возрождаюсь
più forte di primaБолее сильным, чем прежде.
In questa parte di mondoВ этой части мира
la strada comincia.Начинается дорога.
Ti porto via con me,Я заберу тебя с собой,
Ti porto via con me,Я заберу тебя с собой,
Ti porto via con me.Я заберу тебя с собой.
1) BPM — (bpm, англ. beats per minute, удары в минуту) в музыке: показатель, определяющий скорость исполнения или воспроизведения композиции (Википедия)
... развернуть комментарий
Katerina Gaiduk

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2013
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ti porto via con me — Jovanotti Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Jovanotti

Jovanotti

Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.

полная биография

Этот альбом

Backup (1987-2012)
Угадай мелодию! Jovanotti Играть >

Видео

Топ сегодня