Войти с форума
Регистрация на форуме
Jovanotti — перевод песни
Tensione evolutiva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
9
Tensione evolutiva
Эволюционное напряжение
Abbiamo camminato sulle pietre incendescentiМы шли по раскаленным камням,
abbiamo risalito le cascate e le correntiмы вновь поднялись по водопадам и течениям,
abbiamo attraversato gli oceani e i continentiмы пересекли океаны и континенты,
ci siamo abituati ai più grandi mutamentiмы привыкли к самым большим изменениям,
siamo stati pesci e poi rettili e mammiferiмы стали рыбами, а потом рептилиями и млекопитающими,
abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferiмы открыли огонь и изобрели холодильники,
abbiamo imparato a nuotare poi a correreмы научились плавать, чтобы потом бегать,
e poi a stare immobiliи после стать неподвижными.
Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la golaИ все же, я чувствую внутреннее опустошение,
voragine incolmabileневосполнимую бездну,
tensione evolutivaэволюционное напряжение,
nessuno si disseta ingoiando la salivaнельзя утолить жажду без воды.
Ci vuole pioggia ventoНеобходим дождь, ветер,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
pioggia ventoдождь, ветер,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах.
E una ragione per vivereЭто причина жить,
per sollevare le palpebreподнять веки,
e non restare a compiangermiи не оставаться, чтобы сожалеть,
e innamorarmi ogni giorno ogni oraи влюбляться каждый день, каждый час,
ogni giorno ogni ora di piùкаждый день, каждый час больше
di piùбольше
di piùбольше
Abbiamo confidenza con i demoni interioriМы уверены во внутренних демонах,
sappiamo che al momento giusto poi saltano fuoriмы знаем, что в подходящий момент потом они выпрыгивают наружу,
ci sono delle macchine che sembrano un miracoloэто машины, которые кажутся чудом,
sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacoloмы знаем как двигаться в мире спектакля,
eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la golaИ все же, я чувствую внутреннее опустошение,
voragine incolmabileневосполнимую бездну,
tensione evolutivaэволюционное напряжение,
nessuno si disseta ingoiando la salivaнельзя утолить жажду без воды.
Ci vuole pioggia ventoНеобходим дождь, ветер,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
pioggia ventoдождь, ветер,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах,
e sangue nelle veneи кровь в венах.
E' una ragione per vivereЭто причина жить,
per sollevare le palpebreподнять веки,
e non restare a compiangermiи не оставаться, чтобы сожалеть,
e innamorarmi ogni giorno ogni oraи влюбляться каждый день, каждый час,
ogni giorno ogni ora di piùкаждый день, каждый час больше,
di piùбольше,
di piùбольше.
E innamorarmi ogni giorno ogni oraИ влюбляться каждый день, каждый час
ogni giorno ogni ora di piùкаждый день, каждый час больше
Pioggia ventoДождь, ветер,
e sangue nelle veneи кровь в венах
E innamorarmi ogni giorno ogni oraИ влюбляться каждый день, каждый час
ogni giorno ogni ora di piùкаждый день, каждый час больше...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tensione evolutiva — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Backup (1987-2012)
(2012)
- 1. Tensione evolutiva
- 20. Terra degli uomini
-
26.
Bella
- 37. Estate
- 38. Ti porto via con me
- 51. Baciami ancora
- 59. Tu mi porti su
- 66. Lugar comum
- 68. The sound of sunshine
- 69. Più
- 70. Puttane e spose (Le storie d'amore)