Перевод песни Dove ho visto te (Jovanotti)

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più
di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perchè il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Мои ноги прошли немало
В мое лицо дуло столько ветра
Своими глазами я чего только не видел
А ушами многое слышал
Мои руки аплодировали этому миру
Так как он — это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Мои кости познали множество ударов
Я выиграл и проиграл столько схваток
Я лежал на тысячах простынях
Ища искру в одном лишь слове
А мои руки аплодировали этому миру
Так как он — это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Есть часть Америки
которая похожа на тебя
своим безоблачным небом
с бабочками и орлами
Есть место в Африке
которое похоже на тебя
своей львицей с детенышами
борющейся в одиночку за их безопасность
Мои руки хватались за оружие
И столько одежды согревало меня
В моей груди работает неустанный мотор
для того, чтобы дать мне больше,
чем я получил
А мои руки аплодировали этому миру
Так как он — это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Мои ботинки прошли немало
В мое лицо дуло столько ветра
Своими глазами я чего только не видел
А ушами многое слышал
Мои руки аплодировали этому миру
Так как он — это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Есть часть моего города
которая похожа на тебя
своим баром с уличными столиками
и тихими садами
Есть часть луны
которая похожа на тебя
тем, что на нее попадает солнце
которое вдохновляет на музыку и слова
Поцелуй, поцелуй, поцелуй меня
Съешь, съешь, съешь меня
Оставь, оставь, оставь меня
Возьми, возьми, возьми меня
Прости, прости, прости меня
Используй, используй, используй меня
Верь мне
Спаси меня
Услышь меня
Есть часть моей жизни
которая похожа на тебя
тем, что она превыше логики
и ждет пока ее захлестнет волна
Есть часть Амазонии
которая похожа на тебя
своими теплыми и таинственными водами
лекарственными растениями