Перевод песни Innamorato (Jovanotti)

Sono sicuro che
Se non ti conoscessi
E tu arrivassi ora all'improvviso
Mentre me ne sto qui a non fare niente
Immerso nella strada

Se non ti conoscessi
Dicevamo
E non avessi mai detto
Ti amo
Mai a nessuna donna prima d'ora
Per imbarazzo
O perchè non c'era

Se non ti conoscessi
E a un certo punto
Mentre distrattamente guardo avanti
Così come si fa...
Sovrappensiero
E tu passassi ora come sei

Io per la prima volta nuovamente
Mi sentirei così come mi sento
Ancora un'altra volta nuovamente
Starei proprio così
Come sto adesso
Innamorato

Se tu apparissi ora
Come sei
Con quel tuo modo di guardare ...netto
Coi tuoi capelli
Che come un sipario
Si aprono soltanto
A chi ha il biglietto

Io nuovamente ancora un'altra volta
Mi sentirei così
Come mi sento
Incatenato nella tua atmosfera
Imprigionato
Come piuma al vento

Io per la prima volta nuovamente
Mi sentirei così come mi sento
Ancora un'altra volta nuovamente
Starei proprio così
Come sto adesso
Innamorato

Я уверен, что
Если бы я не знал тебя,
И ты бы появилась вдруг,
Пока я здесь бездельничаю,
Шатаясь по улицам,

Если бы я не знал тебя...
Мы разговаривали,
И если я ни разу не говорил
«Я тебя люблю»
Ни одной женщине до этих пор,
То это из-за стеснительности,
А может потому что не было такой...

Если бы я не знал тебя,
И в какой-то момент,
Пока я рассеянно смотрю вперед,
Как бывает...
Погруженный в свои мысли,
Ты, какая есть, прошла бы мимо,

Я впервые снова
Почувствовал бы себя как сейчас,
И в другой раз я опять
Был бы точь-в-точь такой же
Как сейчас,
Влюбленный.

Если бы в данный момент ты очутилась здесь,
Какая есть,
Со своим взглядом на мир, таким... чистым,
Со своими волосами,
Которые, как занавес,
Распахиваются только
Для того, у кого есть билет,

Я опять, в который раз
Почувствовал бы себя так же,
Как сейчас,
В оцепенении от твоего обаяния,
Его заложник,
Словно пёрышко на ветру.

Я впервые снова
Почувствовал бы себя как сейчас,
И в другой раз я опять
Был бы точь-в-точь такой же
Как сейчас,
Влюбленный.