Войти с форума
Регистрация на форуме
Journey — перевод песни
The place in your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Journey появятся новые переводы
5.0
6
The place in your heart
Место в твоем сердце
Lost in a feelingЗапутавшись в чувствах
And this distance between usИ отдаленности между нами,
I start believingЯ начинаю верить,
These days we're drifting apartЧто в эти дни мы расходимся,
We're leading separate livesМы живем раздельно.
Separately missing each otherПо отдельности мы скучаем друг о друге,
It's time that we face the lightНастало время пролить свет на эту ситуацию,
We can't go on pretending this wayМы не можем продолжать притворяться таким образом!
I want to get back to the place in your heartЯ хочу вернуться в твое сердце,
When we knew with a kissКогда мы узнали с поцелуем,
How we felt from the startЧто мы чувствовали с самого начала.
Can we still make it realМожем мы еще сделать это настоящим?
As we lie in the darkВ то время, когда мы лежим в темноте,
Am I still thereЯ все еще там,
In the place in your heartВ том месте, в твоем сердце?
When was the last timeКогда в последний раз
We were lost in the momentМы забывали о времени?
Seems like we can't findПохоже, мы не можем вновь обрести,
Oh, the love that we used to shareО, ту любовь, что между нами была!
If I could take you thereЕсли бы я мог взять тебя куда-нибудь,
Could we surrender togetherГде мы могли бы начать все сначала,
Somewhere to begin againСмогли бы мы друг другу уступить?
Oh, it hurts just to go this wayО-о, это просто так больно — пройти этот путь!
YeahДа.
I want to get back to the place in your heartЯ хочу вернуться в твое сердце,
When we knew with a kissКогда мы узнали с поцелуем,
How we felt from the startЧто мы чувствовали с самого начала.
Can we still make it realМожем мы еще сделать это настоящим?
As we lie in the darkВ то время, когда мы лежим в темноте,
Somewhere there's loveЛюбовь где-то есть.
We've come this farМы зашли так далеко.
Reach out your hand and I'll find where you areПротяни руку, и я найду, где ты.
Am I still thereЯ все еще там,
In the place in your heartВ том месте, в твоем сердце?
Times that I let you downМного раз я подводил тебя,
You could have just walked awayТы могла бы просто уйти.
Yes, I need your forgiveness nowДа, сейчас мне нужно твое прощение.
Don't say it's too late, yesНе говори, что слишком поздно, да,
I want to get back to the place in your heartЯ хочу вернуться в твое сердце,
When we knew with a kissКогда мы узнали с поцелуем,
How we felt from the startЧто мы чувствовали с самого начала.
Can we still make it realМожем мы еще сделать это настоящим?
As we lie in the darkВ то время, когда мы лежим в темноте,
Somewhere there's loveЛюбовь где-то есть.
We've come this farМы зашли так далеко.
Reach out your hand and I'll find where you areПротяни руку, и я найду, где ты.
Am I still thereЯ все еще там,
In the place in your heartВ том месте, в твоем сердце?
Oh, let me take you thereО, позволь мне проводить тебя туда!
Save a place for me babyСохрани место для меня, крошка,
Save a place in your heartСохрани место в своем сердце,
Aw, let me take you thereАх, позволь мне проводить тебя туда!
LeavingОставив.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The place in your heart — Journey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Journey
Journey («Путешествие») — американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками Santana. В 1978–1987 годах достигла наибольшей популярности, продав около 80 млн экземпляров альбомов по всему миру.
Подробнее на Википедии