Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A better life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Journey появятся новые переводы
5.0
200
A better life
Лучшая жизнь
Morning sunlight on her faceУтренний солнечный свет на ее лице,
As he wakes her with a kissКогда он будит ее поцелуем.
She's been everything he wantedОна для него все.
They were married as high school sweetheartsПоженившись сразу после школы,
Never dreamed it'd be like thisОни и представить себе не могли, чем это обернется.
Finding nothing for them comes easyОни обнаруживают, что им ничего не дается легко.
Trying hard just to make a livingИзо всех сил пытаются заработать на жизнь.
Seems life won't give them a breakКажется, жизнь не дает им передышки,
Well as long as they've got each otherНо пока они есть друг у друга,
Ooh, they'll find a wayО, они найдут выход.
There's a better lifeГде-то там
Waiting out there somewhereИх ждет лучшая жизнь.
They gotta learn to flyОни должны научиться летать.
Need to spread their wings to soarНужно расправить крылья и взлететь.
There's a better lifeГде-то там лучшая жизнь.
They'll find it together (keep holding on)Вместе они отыщут ее (продолжайте держаться).
She shows him rainbows every timeКаждый раз, когда он смотрит на нее,
He sees her smileОн видит эту ослепительную улыбку.
They've been more than loversОни были больше, чем влюбленные.
There's no mountain they can't climbДля них не существует непреодолимых препятствий.
Can't stop dreaming dreams togetherОни не перестают мечтать.
Gotta rise above the crossroadsИм необходимо воспарить над перекрестками
Beyond the streets they were bornУлиц, где они родились,
To a place where prayers are answeredТуда, где отвечают на молитвы
And battles are wonИ где выигрываются сражения.
There's a better lifeГде-то там
Waiting out there somewhereИх ждет лучшая жизнь.
They gotta learn to flyОни должны научиться летать.
Need to spread their wings to soarНужно расправить крылья и взлететь.
There's a better lifeГде-то там лучшая жизнь.
They'll find it togetherВместе они отыщут ее.
They keep holding onОни продолжают держаться.
It only makes them strongЭто только закаляет их.
They wanna learn to flyОни хотят научиться летать
Gotta rise above the crossroadsИм необходимо воспарить над перекрестками
Beyond the streets they were bornУлиц, где они родились,
To a place where prayers are answeredТуда, где отвечают на молитвы
And battles are wonИ где выигрываются сражения.
There's a better lifeГде-то там
Waiting out there somewhereИх ждет лучшая жизнь.
They gotta learn to flyОни должны научиться летать.
Need to spread their wings to soarНужно расправить крылья и взлететь.
There's a better lifeГде-то там лучшая жизнь.
They'll find it together (keep holding on)Вместе они отыщут ее (продолжайте держаться).
She shows him rainbows every timeКаждый раз, когда он смотрит на нее,
He sees her smileОн видит эту ослепительную улыбку.
There's a better lifeГде-то там
(Waiting somewhere)(Их ждет лучшая жизнь).
They wanna learn to fly...Они хотят научиться летать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A better life — Journey
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Journey
Journey («Путешествие») — американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками Santana. В 1978–1987 годах достигла наибольшей популярности, продав около 80 млн экземпляров альбомов по всему миру.
Подробнее на Википедии