Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Almohada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José José появятся новые переводы
4
3
Almohada
Подушка
Amor como el nuestro no hay dos en la vidaЛюбви как нашей в жизни двух не бывает,
por más que se busque, por más que se escondaсколько бы не искали, сколько бы она не пряталась,
tú duermes conmigo toditas las nochesты спишь со мной все ночи,
te quedas callada sin ningún reprocheты молчишь и не упрекаешь,
por eso te quiero, por eso te adoroпоэтому я тебя люблю, поэтому я тебя обожаю,
eres en mi vida todo mi tesoro.ты в моей жизни главное моё сокровище.
A veces regreso borracho de angustiaИногда я возвращаюсь, опьянённый печалью,
te lleno de besos y caricias mustiasОсыпаю тебя поцелуями и меланхоличными ласками
pero estás dormida no sientes cariciasно ты спишь и не чувствуешь ласк,
te abrazo a mi pecho me duermo contigoя прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой,
mas luego despierto tú no estás conmigoно потом когда просыпаюсь, тебя нет рядом,
sólo está mi almohada.здесь только моя подушка.
A veces te miro callada y ausenteИногда замечаю тебя тихой и отреченной,
y sufro en silencio como tanta genteи страдаю в тишине, как многие люди,
quisiera gritarte que vuelvas conmigoя бы хотел закричать тебе, вернись!
que si aún estoy vivo sólo es para amarteведь если я всё еще жив, это ради твоей любви,
pero todo pasa y a los sufrimientosНо всё проходит, и страдания
como a las palabras se las lleva el viento.также как и слова, уносит ветер..
Por eso regreso borracho de angustiaПоэтому я возвращаюсь, опьянённый печалью,
te lleno de besos y caricias mustiasОсыпаю тебя поцелуями и меланхоличными ласками
pero estás dormida no sientes cariciasно ты спишь и ну чувствуешь ласк,
te abrazo a mi pecho me duermo contigoя прижимаю тебя к груди, засыпаю с тобой,
mas luego despierto tú no estás conmigoно потом когда просыпаюсь, тебя нет рядом,
sólo esta mi almohada.здесь только моя подушка.
Эта же песня в исполнении José José в дуэте с Daniela Romo, а также Marc Anthony и Cristian Castro
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Almohada — José José
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
José José
Хосе Ромуло Соса Ортис (José Rómulo Sosa Ortiz) - знаменитый мексиканский певец, музыкант и актёр, родился 17 февраля 1948 года в Аскапоцалько, Мехико...
Подробнее на Википедии