Войти с форума
Регистрация на форуме
Jonas Brothers — перевод песни
Out of this world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jonas Brothers появятся новые переводы
5.0
1
Out of this world
Неземная
It was cloudy on that nightБыло облачно в ту ночь,
There were no stars in sightНе было видно звезд.
Then the planets all alignedПланеты выстроились в ряд,
When I saw her eyesКогда я увидел ее глаза.
One look that's all it tookХватило одного взгляда,
To send me, to another galaxyЧтобы унести меня в другую галактику.
And she saidИ она сказала,
She was on her way to marsЧто была на пути к Марсу,
Then she ran into a starНо столкнулась со звездой
And she fell into my armsИ упала в мои объятия.
Thank you gravityСпасибо гравитации.
Never let her goНикогда не отпущу ее,
I'll hide her ufoСпрячу ее космический корабль,
She'll never have to knowОни никогда не должна узнать.
She's my space girlОна — моя космическая девочка,
And she's out of this worldИ она неземная.
We were watchin star warsМы смотрели «Звездные Войны»,
She looked kinda boredНо ей было скучно,
Said she'd seen it all beforeСказала, что видела все это раньше,
Made me wonder even moreЗаставила меня заинтересоваться еще больше.
Which universe was hersКакая вселенная была ее,
What galaxy did she call homeКакую галактику она звала домом?
She was on her way to marsОна была на пути к Марсу,
When she went into a starНо столкнулась со звездой
And she fell into my armsИ упала в мои объятия.
Thank you gravityСпасибо гравитации.
Never let her goНикогда не отпущу ее,
I'll hide her ufoСпрячу ее космический корабль,
She'll never have to knowОни никогда не должна узнать.
She's my space girlОна — моя космическая девочка,
And she's out of this worldИ она неземная.
She says the moon is overratedОна говорит, что Луна переоценена,
Jupiter's her favoriteЮпитер — ее любимая планета.
And Pluto can't hangА Плутон теряет орбиту.
(Pluto can't hang)(Плутон теряет орбиту)
Like a meteor I'm fallingЯ падаю словно метеор
From the first time I saw herС самого первого раза, как только увидел ее,
It was heaven on Earth.Это был рай на Земле.
(Heaven on Earth)(Рай на Земле)
She was on her way to marsОна была на пути к Марсу,
Then she ran into a starНо столкнулась со звездой
And she fell into my armsИ упала в мои объятия.
Never let her goСпасибо гравитации.
I'll hide her UFOНикогда не отпущу ее,
She'll never have to knowСпрячу ее космический корабль,
Они никогда не должна узнать.
She was on her way to mars
When she went into a starОна была на пути к Марсу,
And she fell into my armsНо столкнулась со звездой
Thank you gravityИ упала в мои объятия.
Never let her goСпасибо гравитации.
I'll hide her ufoНикогда не отпущу ее,
She'll never have to knowСпрячу ее космический корабль,
She's my space girlОни никогда не должна узнать.
And she's out of this worldОна — моя космическая девочка,
И она неземная.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of this world — Jonas Brothers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jonas Brothers
Jonas Brothers — американская поп-рок группа из Нью-Джерси, созданная в 2005 году братьями Кевином, Джо и Ником Джонасом. Они стали символом Disney-эры конца 2000-х, а после распада в 2013-м громко вернулись в 2019 году с хитом Sucker и альбомом Happiness Begins, заново закрепившись в чартах и на аренах.
полная биографияЭтот альбом
A little bit longer
(2008)
- 1. BB Good
-
2.
Burnin' up
- 3. Shelf
- 4. One man show
-
5.
Lovebug
-
6.
Tonight
- 7. Can't have you
- 8. Video girl
- 9. Pushin' me away
- 10. Sorry
- 11. Got me going crazy
- 12. A little bit longer
- 13. Live to party
- 14. Out of this world
- 15. Hello goodbye
- 16. Infatuation