Войти с форума
Регистрация на форуме
She used to love me a lot Перевод и текст песни Johnny Cash
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
12
She used to love me a lot
Раньше она сильно любила меня
I saw her through the window today Сегодня я увидел её через окно,
She was sittin' in the Silver Spoon cafe. Она сидела в кафе "Серебряная ложка".
I started to keep going Я продолжил свой путь
But something made me stop. Но что-то заставило меня остановиться.
She used to love me a lot. Раньше она сильно любила меня.
She looked lonely and I knew the cure Она выглядела одинокой и я знал как это излечить,
Old memories would win her heart for sure. Старые воспоминания наверняка покорили бы её сердце.
I thought I'd walk on in Я подумал, я мог бы войти
And I give it my best shot. И сделать всё возможное и невозможное.
She used to love me a lot. Раньше она сильно любила меня.
I sat down beside her and she smiled. Я присел рядом с нею и она улыбнулась.
She said «where have you been it's been a while». Она сказала: «Где ты пропадал? Прошло немало времени»
She was glad to see me Она была рада видеть меня,
I could almost read her thoughts. Я почти мог читать её мысли.
She used to love me a lot. Раньше она сильно любила меня.
She used to love me with a love that wouldn't die. Раньше она любила меня, её любовь не угасла бы.
Looking at her now I can't believe I said «good-bye». Сейчас, глядя на неё, я не могу поверить что я сказал «Прощай...»
It would only take a minute to turn back the clock. Ушла бы лишь минута, чтоб повернуть всё вспать.
She used to love me a lot. Раньше она сильно любила меня.
I remember how good it was back then. Я помню, как здорово было тогда, в прошлом.
And I said «it's not to late to start again». И я сказал «Не поздно по-новой всё начать».
We could spend a night together Мы могли провести вместе ночь,
Take up where we left off. Начать с того, на чём мы остановились.
She used to love me a lot. Раньше она сильно любила меня.
Then I panicked as she turned to walk away. Я панике поддался, как только она развернулась, чтоб уйти.
As she went out the door I heard her say Когда она вышла в дверь, я услышал её слова:
Yes I'm in need of something «Да, кое-что мне нужно
But it's something you ain't got. Но то, чего нет у тебя,
But I used to love you a lot. Но раньше сильно тебя любила я».
I thought she loved me with a love that wouldn't die Я думал она меня любила, её любовь не угасла бы
Looking at her now I can't believe she said «good-bye» . Сейчас, глядя на неё, я не могу поверить что она сказала«Прощай...»
She just left me stading in there, I never been so shocked. Она просто оставила меня там стоять, я никогда не был так поражён.
She used to love me a lot Раньше она сильно любила меня.
She used to love me a lot Раньше она сильно любила меня.
She used to love me a lot... Раньше она сильно любила меня...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She used to love me a lot — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биография