Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Ross — перевод песни
When you tell me that you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Ross появятся новые переводы
5.0
23
When you tell me that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня
I wanna call the starsЯ хочу достать
Down from the skyЗвезду с небес;
I wanna live a dayЯ хочу прожить
That never diesДень, что никогда не кончается;
I wanna change the worldЯ хочу изменить мир
Only for youТолько для тебя, —
All the impossibleЯ хочу сделать
I wanna doВсе, что сделать невозможно.
I wanna hold you closeЯ хочу прижать тебя к себе
Under the rainКогда идет дождь;
I wanna kiss your smileЯ хочу поцеловать твою улыбку
And feel the painИ почувствовать боль.
I know what's beautifulЯ понимаю, что такое красота,
Looking at youКогда смотрю на тебя.
In a world of liesВ этом мире лжи
You are the truthЕдинственная правда — это ты.
And babyМальчик мой,
Every time you touch meКаждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
I become a heroЯ чувствую себя героем.
I'll make you safeЯ защищу тебя
No matter where you areОт всех бед.
And bring youЯ положу к твоим ногам
Everything you ask forВсе, что ты пожелаешь.
Nothing is above meЯ чувствую себя на седьмом небе,
I'm shining like a candle in the darkЯ сияю как свеча в темноте,
When you tell me that you love meКогда ты говоришь, что любишь меня.
I wanna make you seeЯ хочу показать тебе
Just what I wasКем я была раньше,
Show you the lonelinessРассказать тебе об одиночестве
And what it doesИ о том, что оно со мной делало.
You walked into my lifeТы вошел в мою жизнь,
To stop my tearsЧтобы осушить мои слезы.
Everything's easy nowТеперь для меня все иначе,
I have you hereВедь рядом ты.
And babyМальчик мой,
Every time you touch meКаждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
I become a heroЯ чувствую себя героем.
I'll make you safeЯ защищу тебя
No matter where you areОт всех бед.
And bring youЯ положу к твоим ногам
Everything you ask forВсе, что ты пожелаешь.
Nothing is above meЯ чувствую себя на седьмом небе,
I'm shining like a candle in the darkЯ сияю как свеча в темноте,
When you tell me that you love meКогда ты говоришь, что любишь меня.
In a world without youВ мире, где нет тебя
I would always hungerЯ бы испытывала голод.
All I need is your love to make me strongerВсе, что мне нужно чтобы жить — это твоя
любовь.
And baby
Every time you touch meМальчик мой,
I become a heroКаждый раз, когда ты ко мне прикасаешься,
I'll make you safeЯ чувствую себя героем.
No matter where you areЯ защищу тебя
And bring youОт всех бед.
Everything you ask forЯ положу к твоим ногам
Nothing is above meВсе, что ты пожелаешь.
I'm shining like a candle in the darkЯ чувствую себя на седьмом небе,
When you tell me that you love meЯ сияю как свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Эта песня на сайте представлена также в исполнении Dolly Parton и Julio Iglesias.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you tell me that you love me — Diana Ross
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Diana Ross
Дайана Росс — голос и лицо Motown, сначала как главная звезда The Supremes, затем как одна из самых узнаваемых сольных артисток поп- и R&B-истории. От детройтских репетиций до «Оскара», Зала славы рок-н-ролла, Kennedy Center Honors и Президентской медали Свободы — ее карьера стала примером того, как поп-звездность превращается в культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
The force behind the power
(1991)
-
2.
When you tell me that you love me
- 11. If we hold on together