Войти с форума
Регистрация на форуме
Anya Marina — перевод песни
All the same to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anya Marina появятся новые переводы
5.0
12
All the same to me
Мне всё равно
I won't run when the sky turns to flameЯ не побегу, когда начнёт гореть небо.
And I sure won't budgeИ я уверена, что не сдвинусь с места,
When the earth does shakeКогда земля начнёт трястись.
When the flood comes upКогда случится наводнение,
I will dance in the rainЯ буду танцевать под дождём,
'Cause it's all the same to meПотому что мне всё равно.
Somebody care, somebody careКто-то заботится, кто-то заботится,
Somebody care for meКто-то обо мне заботится.
Somebody care, somebody careКто-то заботится, кто-то заботится,
Somebody care for meКто-то обо мне заботится.
And it's all I live forИ это всё, для чего я живу,
The air I breatheЭто воздух, которым я дышу
So, it's all the same to meТак что мне всё равно,
Yeah, it's all the same to meДа, мне всё равно.
Eeny, meeny, miny, moeИни, мини, мани, мо1,
E-I-E-I-E-I-OИа-иа-иа-о2.
Where you, where you, where you goГде ты, где ты, где ты находишься?
Well, it's all the same to meА хотя, мне всё равно.
Eeny, meeny, miny, moeИни, мини, мани, мо,
I won't holler, let me goОтпусти меня, я не буду кричать!
Don't you, don't you, don't you knowРазве, разве, разве ты не знаешь,
That it's all the same to meЧто мне всё равно?
Somebody do, somebody doКто-то делает, кто-то делает,
Somebody do you wrongКто-то поступает с тобой неправильно.
Don't let 'em killНе позволяй им,
Don't let 'em killНе позволяй им,
Don't let 'em kill your songНе позволяй им убить свою песню
So I keep on shuffling on and onИ я продолжаю вращаться снова и снова,
'Cause it's all the same to meПотому что мне всё равно
I won't run when the sky turns to flameЯ не побегу, когда начнёт гореть небо.
And I sure won't budgeИ я уверена, что не сдвинусь с места,
When the earth does shakeКогда земля начнёт трястись.
When the flood comes upКогда случится наводнение,
I will dance in the rainЯ буду танцевать под дождём,
'Cause it's all the same to meПотому что мне всё равно.
Eeny, meeny, miny, moeИни, мини, мани, мо,
E-I-E-I-E-I-OИа-иа-иа-о.
Where you, where you, where you goГде ты, где ты, где ты находишься?
Well, it's all the same to meА хотя, мне всё равно.
Eeny, meeny, miny, moeИни, мини, мани, мо,
I won't holler, let me goОтпусти меня, я не буду кричать!
Don't you, don't you, don't you knowРазве, разве, разве ты не знаешь,
That it's all the same to meЧто мне всё равно?
Somebody care, somebody careКто-то заботится, кто-то заботится,
Somebody care for meКто-то обо мне заботится.
Somebody care, somebody careКто-то заботится, кто-то заботится,
Somebody care for meКто-то обо мне заботится.
And it's all I live forИ это всё, для чего я живу,
The air I breatheЭто воздух, которым я дышу
So, it's all the same to meТак что мне всё равно,
Yes, it's all the same to meДа, мне всё равно,
Well, it's all the same to meА хотя, мне всё равно.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All the same to me — Anya Marina
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Anya Marina
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
Перевод:
Ини, мини, мани, мо,
Схвати тигра за его палец.
Отпусти его, если он будет кричать,
Ини, мини, мани, мо.
2) Отсылка к детской песне Old MacDonald had a farm.