Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Cash — перевод и текст песни
If you could read my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
9
If you could read my mind
Если бы ты прочла мои мысли
If you could read my mind, love,Если бы ты прочла мои мысли, любимая,
What a tale my thoughts could tell.Ты бы узнала удивительную историю,
Just like an old time movie,Похожую на старое кино,
'Bout a ghost from a wishing well.О призраке из колодца желаний,
In a castle dark or a fortress strong,В темном замке или прочной крепости,
With chains upon my feet.С кандалами на ногах,
You know that ghost is me.Ты знаешь, этот призрак — я.
And I will never be set freeИ я не буду свободен,
As long as I'm a ghost that you can't see.Пока я призрак, которого ты не видишь.
If I could read your mind, love,Если бы я прочел твои мысли, любимая,
What a tale your thoughts could tell.Я бы узнал удивительную историю,
Just like a paperback novel,Похожую на бульварный роман,
The kind the drugstores sell.Наподобие тех, что продаются в аптеках.
When you reached the partКогда ты дойдешь до эпизода,
where the heartaches come,на котором сердце бьется сильнее,
The hero would be me.Знай — я герой этого эпизода.
But heroes often fail,Но герои часто проигрывают,
And you won't read that book againИ ты не будешь больше читать эту книгу,
Because the ending's just too hard to take!Потому что конец слишком драматичен для тебя.
I'd walk away like a movie starЯ уйду, словно кинозвезда,
Who gets burned in a three way script.Которая сыграла свою роль.
Enter number two:Повторный выход,
A movie queen to play the sceneИ ты — королева, играющая в сцене,
Of bringing all the good things out in me.В которой я проявляю свои лучшие качества.
But for now, love, let's be real;Но давай будем честны:
I never thought I could act this wayЯ не думал, что мне придется это играть,
And I've got to say that I just don't get it.И признаюсь, что просто не знаю, как быть.
I don't know where we went wrong,Я не знаю, где мы допустили ошибку,
But the feeling's goneНо чувств больше нет,
And I just can't get it back.И их невозможно вернуть.
If you could read my mind, love,Если бы ты прочла мои мысли, любимая,
What a tale my thoughts could tell.Ты бы узнала удивительную историю,
Just like an old time movie,Похожую на старое кино,
'Bout a ghost from a wishing well.О призраке из колодца желаний,
In a castle dark or a fortress strong.В темном замке или прочной крепости,
With chains upon my feet.С кандалами на ногах,
But stories always end,Такие истории всегда кончаются,
And if you read between the lines,И между строк ты прочтешь,
You'll know that I'm just tryin' to understandЧто я просто пытаюсь понять,
The feelin's that you lack.Чувства, которых тебе не хватает.
I never thought I could feel this wayЯ никогда не думал, что испытаю такие чувства,
And I've got to say that I just don't get it.И признаюсь, что просто не знаю, как быть.
I don't know where we went wrong,Я не знаю, где мы допустили ошибку,
But the feelin's goneНо чувств больше нет,
And I just can't get it back!И их невозможно вернуть.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Barbra Streisand: If you could read my mind Licorice Pizza: If you could read my mind Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you could read my mind — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
God's gonna cut you down
-
3.
Help me
-
4.
If you could read my mind