Войти с форума
Регистрация на форуме
Johnny Cash — перевод песни
Dark as the dungeon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Cash появятся новые переводы
5.0
1
Dark as the dungeon
Темно, как в тюрьме
Oh come all you young fellers so young and so fineПодите сюда, ребята, юны вы и славны,
Seek not your fortune in a dark dreary mineНе ищите удачи в шахте тёмной и унылой.
It'll form as a habit and seep in your soulОна вас затянет и будет в душу въедаться,
Till the stream of your blood runs as black as the coalПока кровь ваша не станет чёрной, как угль.
Where it's dark as a dungeon damp as the dewГде темно, как в тюрьме, влажно, как поутру,
Danger is double pleasures are fewТам опасностей море, а радостей мало.
Where the rain never falls the sun never shinesГде дождь не идёт и солнце не светит,
It's a dark as a dungeon way down in the mineТам темно, как в тюрьме, в шахте глубоко под землёй.
Well it's many a man that I've seen in my dayВидал я много парней, что однажды,
Like a fiend with his dope and a drunkard with his wineСлово морфинист к лекарству и пьяница к вину,
A man will have lust for the lure of the mineПристрастятся к блеску шахты.
And pray when I'm dead and my ages shall rollИ я молюсь, что когда я умру,
That my body would blacken and turn into coalТело моё почернеет и станет углём,
Then I'll look from the door of my heavenly homeТогда с крылечка у дома на небе я буду смотреть
And pity the miner digging my bonesИ горевать о шахтёре, что бурит мои кости
Where it's dark as a dungeonТам, где темно, как в тюрьме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dark as the dungeon — Johnny Cash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Johnny Cash
Джонни Кэш (Johnny Cash, John R. Cash) — американский певец и автор песен из Арканзаса, чья карьера охватила 1954–2003 годы. От ранних записей на Sun Records до тюремных концертов At Folsom Prison и At San Quentin, а затем возрождения с American Recordings, Кэш соединял кантри, рокабилли, госпел и фолк в узнаваемый голос рассказчика.
полная биографияЭтот альбом
At Folsom prison
(1968)
-
1.
Folsom prison blues
- 2. Dark as the dungeon
- 3. I still miss someone
- 5. 25 minutes to go
- 7. The long black veil
- 8. Send a picture of mother
- 9. The wall
- 16. Greystone chapel