Войти с форума
Регистрация на форуме
Chavela Vargas — перевод и текст песни
Macorina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chavela Vargas появятся новые переводы
5.0
9
Macorina
Макорина
Veinte años y entre palmerasДвадцать лет и среди пальм,
Los cuerpos como banderasТела словно флаги,
Noche guateque y danzón,Ночь шумного веселья и дансона, 1
La orquesta tocaba un sonОркестр играл мелодию
De selva ardiente y caprinaПламенной сельвы, где пасутся козы.
El cielo un gran frenesí.Обезумевшее небо.
Ponme la mano aquí Macorina,Положи мне руку сюда, Макорина,
Ponme la mano aquí,Положи мне руку сюда.
Ponme la mano aquí Macorina,Положи мне руку сюда, Макорина,
Ponme la mano aquí.Положи мне руку сюда.
Tus senos carne de anónТвои груди как плод дерева аннон,
Tu boca una bendiciónТвои губы благословение
De guanábana maduraЭтого спелого плода.
Y era tu fina cinturaИ твоя тонкая талия была
La misma de aquel danzón.Та самая, что и тот дансон.
Pon, ponme la mano aquí Macorina,Положи, положи мне руку сюда, Макорина,
Ponme la mano aquí,Положи мне руку сюда.
Después el amanecerПосле рассвета,
Que de mis brazos te llevaКоторый вырвал тебя из моих объятий,
Y yo sin saber qué hacerЯ не знал, что делать
De aquel olor a mujerС этим ароматом женщины,
A mango y a caña nuevaМанго и свежего тростника,
Con que me llevaste al sonКоторым ты увлекла меня под жаркие
Caliente de aquel danzón.Звуки того дансона.
Ponme la mano aquí Macorina,Положи мне руку сюда, Макорина,
Ponme la mano aquí,Положи мне руку сюда.
Ponme la mano aquí Macorina,Положи мне руку сюда, Макорина,
Ponme la mano aquí.Положи мне руку сюда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Macorina — Chavela Vargas
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chavela Vargas
Чаве́ла Ва́ргас — мексиканская певица, исполнительница песен в стиле «ранчера». Родилась в Коста-Рике, в возрасте 14 лет уехала в Мексику в поисках возможностей развития своей творческой карьеры.
Подробнее на Википедии
Эта песня в исполнении Рафаэля с другим вариантом текста.