Перевод песни Break me down (John Wolfhooker)

Break me down so I see what I'm made of
Break me down, feel the pain we're afraid of
Do you feel me now, do you feel me now?

I won't say that you live in a lie
I don't care if I'm gonna survive this
I won't say it's all okay
When you wake up, I may be gone

If we're using words but they're losing their meaning
Then how can we talk?
Am I losing you or getting lost again?

Break me down so I see what I'm made of
Break me down, break me down
Break me down, feel the pain we're afraid of
Do you feel me now, do you feel me now?

Is this what we're supposed to be?

It's killing me!
I don't want to let this die
I don't want to let this die

There's no reason to burn that bridge
When our ship is already sinking
And we're both drowning
But I can't hold my breath no more

If we're using words but they're losing their meaning
Then how can we talk?
Am I losing you or getting lost again?

Break me down so I see what I'm made of
Break me down, break me down
Break me down, feel the pain we're afraid of
Do you feel me now, do you feel me now?
Do you feel me now?

Is this what we're supposed to be?

I don't want to let this die
I don't want to let this die

Answer me, answer me
Why are you crying?
Answer me, answer me
Why did we let this die?

Break me down so I see what I'm made of
Break me down, break me down
Break me down, feel the pain we're afraid of
Do you feel me now, do you feel me now?

Is this what we're supposed to be?

Сломай меня, чтобы я видел, из чего я сделан
Сломай меня, чтобы почувствовать боль, которой мы боимся
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня?

Я не скажу, что ты живёшь во лжи
Мне всё равно, смогу ли я пережить это
Я не скажу, что всё в порядке
Когда ты проснёшься, меня уже может не быть

Мы используем слова, но они теряют своё значение
Тогда как мы можем разговаривать?
Я теряю тебя или снова теряюсь?

Сломай меня, чтобы я видел, из чего я сделан
Сломай меня, сломай меня
Сломай меня, чтобы почувствовать боль, которой мы боимся
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня?

Это то, чем мы должны быть?

Это убивает меня!
Я не хочу позволить этому умереть
Я не хочу позволить этому умереть

Нет причин сжигать этот мост
Когда наш корабль уже тонет
И мы оба тонем
Но я не могу больше задерживать дыхание

Мы используем слова, но они теряют своё значение
Тогда как мы можем разговаривать?
Я теряю тебя или снова теряюсь?

Сломай меня, чтобы я видел, из чего сделан
Сломай меня, сломай меня
Сломай меня, чтобы почувствовать боль, которой мы боимся
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?

Это то, чем мы должны быть?

Я не хочу позволить этому умереть
Я не хочу позволить этому умереть

Ответь мне, ответь мне
Почему ты плачешь?
Ответь мне, ответь мне
Почему мы позволили этому умереть?

Сломай меня, чтобы я видел, из чего я сделан
Сломай меня, сломай меня
Сломай меня, чтобы почувствовать боль, которой мы боимся
Ты чувствуешь меня, ты чувствуешь меня?

Это то, чем мы должны быть?