Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни 313 (John Wolfhooker)

313

313


I don't need your compassion
I fall apart and I'm to blame
But I feel somehow masochistic
Trying to find comfort in my pain

My heart's on fire
Desperate desire
My heart's a liar
I'm gonna rip it out to watch it rot
I'm gonna rip it out just to watch it rot
I am done skipping beats for you

Do you fear tomorrow like I do?
Have you found another way to survive?
Do you see tomorrow through our history?
Do you fear tomorrow like I do?
Even though I am barely alive
This won't be my last breath

My mind's eating me alive
What a greedy little shit
So I buried all the feelings I got left
'Cause you can't kill
'Cause you can't kill what's already dead
Watch me slowly fade away

Do you fear tomorrow like I do?
Have you found another way to survive?
Do you see tomorrow through our history?
Do you fear tomorrow like I do?
Even though I am barely alive
This won't be my last breath

Give me a reason to hate you

Do you fear tomorrow like I do?
Have you found another way to survive?
Do you see tomorrow through our history?
Do you fear tomorrow like I do?
Even though I am barely alive
This won't be my last breath

Мне не нужно твоё сострадание
Я разваливаюсь на части и я виноват
Но я чувствую себя каким-то мазохистом
Пытаясь найти утешение в своей боли

Моё сердце в огне
Отчаянное желание
Моё сердце – лжец
Я вырву его, чтобы посмотреть, как оно гниёт
Я вырву его, просто чтобы посмотреть, как оно гниёт
Я больше не буду пропускать удары для тебя

Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Ты нашёл другой способ выжить?
Ты видишь завтрашний день в нашей истории?
Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Несмотря на то, что я едва жив
Это не будет моим последним вздохом

Мой разум пожирает меня заживо
Какое жадное маленькое дерьмо
Так что я похоронил все чувства, которые у меня остались
Потому что ты не можешь убить
Потому что ты не можешь убить то, что уже мертво
Смотри, как я медленно исчезаю

Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Ты нашёл другой способ выжить?
Ты видишь завтрашний день в нашей истории?
Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Несмотря на то, что я едва жив
Это не будет моим последним вздохом

Дай мне причину тебя ненавидеть

Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Ты нашёл другой способ выжить?
Ты видишь завтрашний день в нашей истории?
Ты боишься завтрашнего дня так же, как я?
Не смотря на то, что я едва жив
Это не будет моим последним вздохом

Автор перевода — Алина Сельдереева

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 313 — John Wolfhooker Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

313

313

John Wolfhooker


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.