Войти с форума
Регистрация на форуме
John Mayer — перевод песни
Say
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Mayer появятся новые переводы
5.0
1
Say
Скажи
Take all of your wasted honorЗабери свое ненужное благородство,
Every little past frustrationОставь все мелкие разочарования в прошлом.
Take all of your so-called problems,Забери свои так называемые проблемы,
Better put 'em in quotationsЛучше преврати их в прямую речь.
Say what you need to sayСкажи то, что считаешь нужным.
Walking like a one man armyТы подобна армии из одного человека,
Fighting with the shadows in your headБорешься с видениями своего разума.
Living out the same old momentПереживаешь одно и то же воспоминание из прошлого.
Knowing you'd be better off instead,Хотя знаешь, что пора избавиться от этого.
If you could only ...Если бы ты только могла...
Say what you need to sayСказать то, что считаешь нужным.
Have no fear for giving inНе бойся сдаться,
Have no fear for giving overНе бойся выдать себя.
You'd better know that in the endТебе лучше узнать, что будет в конце.
It's better to say too muchЛучше сказать многое,
Than never to say what you need to say againЧем никогда не говорить то, что считаешь нужным.
Even if your hands are shakingДаже если у тебя трясутся руки,
And your faith is brokenА твоя вера подорвана,
Even as the eyes are closingДаже если твои глаза закрываются,
Do it with a heart wide open (a wide heart)Скажи, и сделай это от всего сердца.
Say what you need to sayСкажи то, что считаешь нужным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say — John Mayer
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
John Mayer
Джон Мейер — американский певец, автор песен и гитарист, прошедший путь от поп-хитов начала 2000-х до статуса одного из самых узнаваемых гитаристов своего поколения. В его карьере важны альбомы Room for Squares, Continuum и Sob Rock, поворот к американе в Born and Raised, а также работа в Dead & Company.
полная биография