Войти с форума
Регистрация на форуме
Brigitte Bardot — перевод песни
Ne me laisse pas l'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Bardot появятся новые переводы
4.5
33
Ne me laisse pas l'aimer
Не позволяй мне его любить
Ne me laisse pas l'aimerНе позволяй мне его любить
Pourtant c'est lui que tu veuxИ все-таки ты хочешь его,
Et tu m'oublies peu à peuА меня ты постепенно забываешь,
Je sais qu'un jour viendraЯ знаю, что придет день,
Tu tomberas dans ses brasИ ты упадешь в его объятия,
Mais il est déjà trop tardНо уже слишком поздно,
Mais tu l'aimes déjàНо ты уже его любишь,
Un jour il fera moucheОднажды он добьется своего,
Tu tomberas sur sa bouche.Ты попадешь в его ловушку.
Tu ne peux pas résisterТы не можешь противостоять,
Quand il vient te parlerКогда он разговаривает с тобой,
Je vois tes yeuxЯ вижу твои глаза,
Qui s'accrochent à ses yeuxКоторые ты не сводишь с его глаз,
Non tu ne peux pas résisterНет, ты не можешь противостоять,
Il sait que c'est plus fort que toiОн знает, что это сильнее тебя,
Et comme il te veux.И раз он тебя хочет,
Un jour il t'auraОднажды ты будешь его.
Mais tu te prends à son jeuА ты играешь с ним в его игру,
Il est bien trop dangereuxОна чересчур опасна,
Ah non tu ne vois pasНет, ты не понимаешь,
Comme il s'amuse de toi.Как он тобой забавляется.
Il ne faut plus le revoirНе нужно с ним больше видеться,
Il sera ton désespoirОн будет твоим отчаянием,
Jamais oh non jamaisНикогда, слышишь, никогда,
Ne le revois plus jamais.Никогда больше не стоит видеться с ним.
Il ne faut plus le revoirНе нужно с ним больше видеться,
Il ne faut plus le revoirНе нужно с ним больше видеться,
Il ne faut plus le revoir.Не нужно с ним больше видеться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne me laisse pas l'aimer — Brigitte Bardot
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Brigitte Bardot
Брижит Бардо — французская актриса, певица и модель, ставшая символом 1950–1960-х и одной из самых узнаваемых фигур европейского кино. Её песни в стиле йе-йе и поп-шансона дополняют образ эпохи, а после ухода из кино в 1973 году она посвятила себя защите животных и работе Fondation Brigitte Bardot.
полная биографияЭтот альбом
B.B.
(1964)
-
1.
Moi je joue
- 2. Une histoire de plage
-
3.
Ça pourrait changer
- 5. Ne me laisse pas l'aimer
- 7. Je danse, donc je suis.
- 9. Ciel de lit
- 10. Un jour comme un autre