A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Les femmes de ma vie

Joe Dassin — перевод песни
Maria

Joe Dassin Les femmes de ma vie (1977) Maria

4.4

2

Maria

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Maria

Мария

Tu passes dans mes insomnies comme un soleil de nuitТы приходишь в мои бессонные ночи, как приходит луна,

Tu es le visage inconnu du paradis perduТы, незнакомое лицо потерянного рая...

Maria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voixМария, Мария, без твоих глаз, без твоего тела, без твоего голоса,

Maria, Maria, je ne suis que la moitié de moiМария, Мария, я всего лишь наполовину я...

Je te cherche partout comme un chien, comme un fouЯ ищу тебя всюду, как пес, как душевнобольной,

J'ai donné а mon rève ton nomЯ дал твое имя своей мечте,

Et c'est lui qui m'réveille et c'est lui que j'appelleОно пробуждает меня, и его я кричу

A tous les vents de mes illusionsВсем ветрам моих наваждений...

Maria, Maria, Maria, Maria, MariaМария, Мария, Мария, Мария, Мария,

Maria, Maria, je ne suis que la moitié de moiМария, Мария, я всего лишь наполовину я...

Je ne retrouve le matin que le gris quotidienА с утра снова серость обыденных буден,

Tu disparais dans les fumées de la réalitéСнова ты растворяешься в дымке реальности...

Maria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voixМария, Мария, без твоих глаз, без твоего тела, без твоего голоса,

Maria, Maria je ne suis que la moitié de moiМария, Мария, я всего лишь наполовину я...

Je voudrais me lever, je voudrais te toucherЯ хотел бы подняться, чтоб коснуться тебя,

Et je sais que tu n'es pas très loinИ я знаю, что ты не так далеко,

Et qu'au fond de tes nuits tu m'attends toi aussiЧто и ты меня ждешь в бессонных ночах,

Mais c'est long la moitié du cheminНо дорога к тебе так трудна...

Je voudrais me lever, je voudrais te toucherЯ хотел бы подняться, чтоб коснуться тебя,

Et je sais que tu n'es pas très loinИ я знаю, что ты не так далеко,

Et qu'au fond de tes nuits tu m'attends toi aussiЧто и ты меня ждешь в бессонных ночах,

Mais c'est long la moitié du cheminНо дорога к тебе так трудна...

Maria, Maria, sans tes yeux, sans ton corps, sans ta voixМария, Мария, без твоих глаз, без твоего тела, без твоего голоса,

Maria, Maria, je ne suis que la moitié de moiМария, Мария, я всего лишь наполовину я...

Maria, Maria, Maria, Maria, MariaМария, Мария, Мария, Мария, Мария...

... развернуть комментарий

Александр

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Maria — Joe Dassin Рейтинг: 4.4 / 5 11 мнений

Joe Dassin

Joe Dassin

История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.

полная биография

Этот альбом

Les femmes de ma vie

Les femmes de ma vie (1977)

Угадай мелодию! Joe Dassin Играть >

Видео

Топ сегодня