Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод песни
Après la fête
Joe Dassin, Marcella Bella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
2
Après la fête
После праздника
Et voici un nouveau jour qui se lèveИ вот занимается новый день
Pour notre amourДля нашей любви,
La fête continue après la fêteПраздник продолжается после праздника
Et la vie reprend le cours de son rêveИ жизнь снова входит в русло мечтаний,
Pour notre amourДля нашей любви.
Tout commence et pourtant je trembleВсё начинается и всё же я боюсь
Pour toi, pour toi.Из-за тебя, из-за тебя.
N'aie pas peur, n'aie pas peurНе бойся, не бойся
Du nouveau jour qui se lèveНового дня, что начинается
Sur notre amourДля нашей любви
N'aie pas peur de la nuitНе бойся ночи,
Quand elle viendra je serai làКогда она наступит, я буду рядом.
J'ai si peur, peur que demainЯ так боюсь, боюсь, что завтра
Tout s'arrête pour notre amourПрекратится всё, что связано с нашей любовью,
J'ai peur de ce qui vient après la fêteЯ боюсь того, что будет после праздника,
C'est voilà qui tourne au loinВот и всё,
C'est peut-être pour notre amourВозможно, это ради нашей любви.
Je peux vivreЯ могу жить,
Si tu me délivresЕсли бы ты только мог избавить меня
de la peur, de ma peur!от страха, от моего страха!
Et voici un nouveau jour qui se lèveИ вот занимается новый день
Pour notre amourДля нашей любви,
La fête est bien finieПраздник хорошо закончился,
Mais pas la vieНо не жизнь
Après la fête.После праздника.
Дуэт с Marcella Bella.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Après la fête — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биографияЭтот альбом
Little Italy
(1982)
-
2.
Regarde-toi
- 4. Quand la chance passe
- 7. Je viens comme un voleur
- 8. La fête
- 10. Après la fête
- 11. C'est fini