Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод и текст песни
You don't need a million dollars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
3
You don't need a million dollars
Тебе не нужен миллион долларов
You don't need a million dollarsТебе не нужен миллион долларов,
To wake up naked in the morningЧтобы проснуться утром обнаженной,
To share a cup of coffeeПоделиться чашкой кофе
I smile you smile back at meЯ улыбаюсь, и ты улыбаешься в ответ
You don't need to be a movie starТебе не нужно быть кинозвездой,
To see that night sky on your ceilingЧтобы увидеть ночное небо на своем потолке
Throw me a can of paint and we'll paint some starsБрось мне банку краски, и мы нарисуем звезды
You don't need all of your problemsТы забудешь обо всех своих проблемах
To melt away like chocolate candiesИ растаешь как шоколадные конфеты
In your passenger seat on a hot August dayНа пассажирском сиденье в жаркий день августа
You have everythingУ тебя есть все
That you really needЧто тебе действительно нужно
Right here, right nowПрямо здесь и сейчас
You have everythingУ тебя есть все
That you really needЧто тебе действительно нужно
Right here, right now with meЗдесь и сейчас со мной
If you could see everyone's envyЕсли бы ты могла видеть как все завидуют,
When you walk around in your cowboy bootsКогда ты идешь в своих ковбойских сапогах,
That you found in a pile for a dollar at WastelandКоторые ты нашла на рынке, в куче за доллар
If you could see what I seeЕсли бы ты могла видеть то, что я вижу
Like a crystal ball your blue eyesТвои голубые глаза как хрустальный шар
Tell me of our futureРасскажи мне о нашем будущем,
And it's everything we dreamedЭто все, о чем мы мечтали
You don't need all of your problemsТы забудешь обо всех своих проблемах
To melt away like chocolate candiesИ растаешь как шоколадные конфеты
In your passenger seat on a hot August dayНа пассажирском сиденье в жаркий день августа
You have everythingУ тебя есть все
You really needЧто тебе действительно нужно
Right here, right nowПрямо здесь и сейчас
You have everythingУ тебя есть все
That you really needЧто тебе действительно нужно
Right here, right now with meЗдесь и сейчас со мной
You don't need a million dollarsТебе не нужно миллион долларов,
To throw your head back laughingЧтобы смеясь запрокинуть голову
To tell yourself it's gonna be fineЧтобы сказать себе, что все будет хорошо
Really fineНа самом деле хорошо
Really no problems, amazingДействительно никаких проблем, удивительно
Every moment is the momentКаждый момент -- тот самый момент,
You can choose how you feelТы можешь выбирать что чувствовать
You decide Just what is realТы сама решаешь, что настоящее
And you can make the truest loveИ ты можешь сотворить истинную любовь
You can star in your own movieТы можешь быть звездой в своем собственном фильме
You can write this song and sing it back to meТы можешь написать эту песню и спеть ее мне
You can see the world is nothing if not loveТы можешь увидеть -- мир это пустота, если нет любви
You can see the world is nothing if not loveТы можешь увидеть -- мир это пустота, если нет любви
You can see the world is nothing if not loveТы можешь увидеть -- мир это пустота, если нет любви
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't need a million dollars — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Fire it up
(2012)
- 1. Fire it up
- 2. I'll be your doctor
- 3. You love me back
- 4. I come in peace
- 5. You don't need a million dollars
- 6. Eye on the prize
- 7. Younger
- 8. You don't know what you're doing to me
- 9. The letting go
- 10. I'll walk in the sunshine again
- 11. Weight of the world
- 12. The last road
- 13. Walk through this world with me