Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Eye on the prize
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
1
Eye on the prize
Смотри на приз
Thinkin' back on my younger yearsЯ вспоминаю мои молодые годы,
When it was fairy tales and childhood schemesТам были сказки и детские мечты
I remember watching my father playЯ помню как смотрел, как играет мой отец
He was the hero of all my dreamsОн был героем всех моих мечтаний
I said Daddy I wanna be in a working bandЯ сказал: Папа, хочу играть в группе,
Daddy I wanna be the best I candПапа, я хочу быть самым лучшим
He said: keep your eye on the prizeОн сказал: смотри на приз,
Keep your eye on the prizeНе спускай с него глаз
One day you'll find there's a light and it shines for youОднажды ты увидишь там свет, и он будет светить для тебя
All my dreams of yesterdayВсе мои прошлые мечты,
Coming back through the eyes of my sonЯ вижу их в глазах моего сына
I sit back and I watch him playЯ сижу и смотрю, как он играет
I realise that live just begunИ понимаю, что жизнь только начинается
I said: Daddy I wanna be in a working bandЯ сказал: Папа, хочу играть в группе,
Daddy, I wanna be the best I canПапа, я хочу быть самым лучшим
He said: keep your eye on the prizeОн сказал: смотри на приз,
Keep your eye on the prizeНе спускай с него глаз
One day you'll find there's a light and it shines for youОднажды ты увидишь там свет, и он будет светить для тебя
So keep on movingТак что, продолжай двигаться
You gotta keep pushing with your feet on the groundТы должен толкать ногами землю
You can't turn aroundТы не можешь повернуть
Nothing comes easyНичто не приходит легко
Nobody's gonna help youНикто не поможет тебе
Keep your eye on the prizeСмотри на приз
Keep your eye on the prizeСмотри на приз
Keep your eye on the prizeСмотри на приз
One day you'll find there's a light and it's shiningОднажды ты увидишь там свет, и он будет светить
One day you'll find there's a light and it's shiningОднажды ты увидишь там свет, и он будет светить
One day you'll find there's a light and it shines for youОднажды ты увидишь там свет, и он будет светить для тебя
It shines for youОн светит для тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eye on the prize — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Fire it up
(2012)
- 1. Fire it up
- 2. I'll be your doctor
- 3. You love me back
- 4. I come in peace
- 5. You don't need a million dollars
- 6. Eye on the prize
- 7. Younger
- 8. You don't know what you're doing to me
- 9. The letting go
- 10. I'll walk in the sunshine again
- 11. Weight of the world
- 12. The last road
- 13. Walk through this world with me