Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ain't gonna cry again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
6
Ain't gonna cry again
Я больше не буду плакать
You're a mystery to meТы для меня загадка
You make your own realityУ тебя свой собственный мир
And I wonder who you are beneath your skinИ мне интересно, что у тебя внутри
Guess I'll never know for sureДумаю, я никогда не узнаю наверняка
But I was safe behind my doorНо я был в безопасности за своей дверью
Can't think how I let you talk your way back inНе могу понять, как ты уговорила меня пустить тебя обратно
Should have known better thenЯ должен был знать тогда
But I know better nowНо теперь-то я знаю
You can't hurt me anymoreТы больше не сможешь причинить мне боль
I'm not the fool I was beforeЯ не дурак, каким был раньше
I ain't gonna cry againЯ больше не буду плакать
I don't believe the lies you tellЯ не верю твоей лжи
So take your heart and go to hellЗабирай свое сердце и катись к черту
Cause I aint gonna cry againПотому что я больше не буду плакать
You think I need you but I don'tТы думаешь, что ты нужна мне, но это не так
You think I'll break down but I won'tТы думаешь, что я буду страдать, но это не так
You've had everything you're gonna get from meУ тебя было все, что я мог тебе дать
Saw your pleasure in my painТы наслаждалась моей болью
And it released me from my chainsКогда я понял это, я освободился от своих цепей
And I woke up to my own insanityИ я проснулся от своего безумия,
Waiting for changes that wereОжидая изменений, которые
Never gonna comeНикогда не произойдут
You can't hurt me anymoreТы больше не сможешь причинить мне боль
I'm not the fool I was beforeЯ не дурак, каким был раньше
I ain't gonna cry againЯ больше не буду плакать
I don't believe the lies you tellЯ не верю твоей лжи
So take your heart and go to hellЗабирай свое сердце и катись к черту
Cause I aint gonna cry againПотому что я больше не буду плакать
I ain't gonna cry againЯ больше не буду плакать
Now that I see you're twistedТеперь, когда я вижу, какая ты испорченная,
I don't know how I missed it beforeЯ не знаю, как я не замечал этого раньше
Maybe that's what drew me to youМожет быть, это и влекло меня к тебе
But this is now and that was thenНо, я лишь сейчас понимаю, когда все в прошлом
You'll never make me cry againТы никогда не заставишь меня плакать снова
Should have known better thenЯ должен был знать тогда
But I know better nowНо теперь-то я знаю
You can't hurt me anymoreТы больше не сможешь причинить мне боль
I'm not the fool I was beforeЯ не дурак, каким был раньше
I ain't gonna cry againЯ больше не буду плакать
I don't believe the lies you tellЯ не верю твоей лжи
So take your heart and go to hellЗабирай свое сердце и катись к черту
Cause I aint gonna cry againПотому что я больше не буду плакать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't gonna cry again — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
No ordinary world
(1999)
- 1. First we take Manhattan
- 2. Different roads
-
3.
My father's son
- 4. While you see a chance
- 5. She believes in me
- 6. No ordinary world
- 7. Where would I be now
- 8. Ain't gonna cry again
- 9. Soul rising
- 10. Naked without you
- 11. Love to lean on
- 12. On my way home