Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
While you see a chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
4.4
1
While you see a chance
Если ты видишь шанс
Stand up in a clear blue morningВстань ясным голубым утром
Until you see what can beТы увидишь, что может быть
Alone in a cold day dawningОдинокий в холодной утренней заре
Are you still free?Ты по-прежнему один?
Can you beКак ты можешь?
When some cold tomorrow finds youКогда холодное завтра настигает тебя,
When some sad old dream reminds youКогда печальная старая мечта напоминает о себе,
How the endless road unwinds youБесконечная дорога успокаивает тебя
While you see a chance take itЕсли ты видишь шанс, хватайся за него
Find romance, fake itЗаведи роман, притворись, что все можешь
Because it's all on youПотому что все зависит от тебя
Don't you know by nowРазве ты до сих пор не знаешь,
No one gives you anythingЧто никто ничего не даст тебе
Don't you wonder how you keep on movingРазве ты не задумываешься, как двигаться дальше
One more day, your wayЕще один день, твой путь
Go your way, go your wayИди своим путем, иди своим путем
When there's no one left to leave youКогда никого не осталось, кто-бы оставил тебя,
Even you don't quite believe youДаже если ты не совсем веришь в себя,
That's when nothing can deceive youИменно тогда ничто не сможет сбить тебя с толку
While you see a chance take itЕсли ты видишь шанс, хватайся за него
Find romance, fake itЗаведи роман, притворись, что все можешь
Because it's all on youПотому что все зависит от тебя
Stand up in a clear blue morningВстань ясным голубым утром
Until you see what can beТы увидишь что может быть
Alone in a cold day dawningОдинокий в холодной утренней заре
Are you still free?Ты по-прежнему один?
Can you beКак ты можешь?
And that old gray wind is blowingДует этот старый, унылый ветер
And there's nothing left worth knowingИ не осталось ничего, что стоит знать
And it's time you should be goingИ тебе пора идти
While you see a chance take itЕсли ты видишь шанс, хватайся за него
Good find romance, fake itЗаведи роман, притворись что все можешь
Because it's all on youПотому что все зависит от тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни While you see a chance — Joe Cocker
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
No ordinary world
(1999)
- 1. First we take Manhattan
- 2. Different roads
-
3.
My father's son
- 4. While you see a chance
- 5. She believes in me
- 6. No ordinary world
- 7. Where would I be now
- 8. Ain't gonna cry again
- 9. Soul rising
- 10. Naked without you
- 11. Love to lean on
- 12. On my way home