lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Version intégrale

Garou — перевод песни
J'avais besoin d'être là

Garou Version intégrale (2010) J'avais besoin d'être là
5.0 2
J'avais besoin d'être là
J'avais besoin d'être là
Garou
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

J'avais besoin d'être là

Мне нужно было побыть здесь

Aujourd'hui je le sens je peux venir vers toiСегодня, я это чувствую, я смогу прийти к тебе,
C'est vrai j'ai mis du temps ne m'en veux pasДа, мне потребовалось на это много времени, не сердись,
La course a été rude la chute était fataleПуть был трудным, падение — неизбежным,
Avec le temps j'ai lu ce qui fait malСо временем я прочел, что это больно
Alors même si c'est comme l'autre côté du mondeТак что, если даже это похоже на другой конец света,
Comme l'autre côté de moiДругую сторону меня,
Même pour la vie ou pour quelques secondesВсю жизнь или несколько секунд
J'avais besoin d'être làМне нужно было побыть здесь
Aujourd'hui je connais tout ce que je vais te direСегодня я знаю все, что скажу тебе -
Dans quelques mots blessés ou un sourireВсего несколько горьких слов или улыбнусь,
J'accepte le cadeau autant que le défiЯ приму подарок, как и вызов,
Être fier mais pas trop et dire merciГордиться, но не сильно, и говорить «спасибо»
Alors même si c'est comme l'autre côté du mondeТак что, если даже это похоже на другой конец света,
Comme l'autre côté de moiДругую сторону меня,
Même pour la vie ou pour quelques secondesВсю жизнь или несколько секунд
J'avais besoin d'être làМне нужно было побыть здесь
Même si le temps me rattrapeДаже если время меня догоняет,
Même s'il est déjà bien tardЕсли уже слишком поздно,
Même si j'ai déjà froidДаже если мне уже холодно,
Même si c'est comme l'autre côté du mondeДаже если это другой конец света
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Au milieu de ma vie Des villes et des visages Garou
Le сostume blanc Salut Joe Dassin
25 Million years ago Adele
No ordinary world My father's son Joe Cocker
FutureSex/LoveSounds What goes around comes around Justin Timberlake
The death of peace of mind The death of peace of mind Bad Omens
Ghostlight Sounds of Yesterday Poets of the Fall
Sentimentalement vôtre A dix-sept ans Mireille Mathieu

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'avais besoin d'être là — Garou Рейтинг: 5 / 5    39 мнений

Garou

Garou

Garou — канадский певец и актёр из Шербрука, ставший звездой франкоязычной сцены после роли Квазимодо в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его хрипловатый тембр и эмоциональная манера сделали хитами «Belle», «Seul» и «Sous le vent». В биографии — путь от баров Квебека до стадионов Европы, телевидения и новых авторских релизов.

полная биография

Этот альбом

Version intégrale
Угадай мелодию! Garou Играть >

Видео

Топ сегодня