Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Hard knocks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
3
Hard knocks
Тяжелые удары судьбы
Oh yeah!О да!
Didn't take nothin' that I didn't needЯ не брал ничего, в чем не нуждался
'Cause they didn't offer classesПотому, что они не предлагали уроки,
in what I wanted to beкоторые я бы хотел
They didn't offer manhood responsibilityОни не преподавали зрелую ответственность
Had to learn it the hard wayПришлось научиться ей тяжелым путем
Earn my degree in the streetsПолучить мой диплом на улицах
Graduated from hard knocksОбученный тяжелыми ударами судьбы
I got my educationЯ получил свое образование
And hard knocksИ эти вызовы
Gettin' in and out of situationsЗаставляли справляться с различными ситуациями
Hard knocksТяжелые удары
Got the bumps and the bruises to prove itПодкрепленные шишками и синяками
Hard knocks!Сложные испытания!
Can’t bump to the ceiling without feelin' the burnНельзя удариться об потолок не почувствовав жжения
And I ain't got nothin' that I did not earnИ у меня нет ничего, чего я бы сам не постиг
Chasin' that daaaah still hittin' the booksВ погоне за этим все же натыкался на книги
Studying Donnie and StevieЧитая Донни и Стиви
Learn to sail the hooksУчился справляться с ударами
Talk about those hard knocksГоворю о тех ударах субьды
Got the bumps and the bruises to prove itПринесших мне не мало синяков и шишек
Hard knocksТяжелых испытаниях
Got the right and the reasons to choose itНа избрание которых имел право и свои причины
Hard knocksСильными ударами
I torn the streetsЯ выстоял против «улиц»
Hard knocks
У меня был отличный учитель по имени Мистер Жизнь
Had a real good teacher named Mr. LifeНе учивший меня химии
Didn't teach no chemistryНо учивший меня как драться
But he taught me how to fightНе преподававший биологию
Didn't teach biologyНо я изучал ее на птицах и пчелах
But I learned it from the birds and the beesОн говорил мне держаться близко к своим друзьям
Said stay close to your friendsИ еще ближе к врагам
Even closer to your enemies
О да да да
oh yeah yeah yeahОбученный тяжелыми ударами судьбы
Я получил свое образование
Graduated from hard knocksИ эти вызовы
I got my educationЗаставляли справляться с различными ситуациями
And hard knocksТяжелые удары
Gettin' in and out of situationsПодкрепленные шишками и синяками
Hard knocksСложные испытания!
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hard knocks — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hard knocks
(2010)
- 1. Hard knocks
- 2. Get on
-
3.
Unforgiven
- 4. The fall
- 5. So it goes
- 6. Runaway train
- 7. Stay the same
- 8. Thankful
- 9. So
- 10. I hope
- 11. Forever changed