Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Get on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
1
Get on
Торопись
HeyЭй!
Well, you've been wearing your burdenТы носишь свое бремя,
Like a two ton chainКак двухтонную цепь
Take it off, throw it downСними ее, сбрось ее
Send that petty party packing on the midnight trainПошли ее посылкой на полуночном поезде
Get it gone, ship it outОтправь ее, пусть катится
Call him all curvy, skinny,Звоните ему все -- фигуристые и тощие,
Don't matter ugly, prettyНе имеет значения -- уродины и хорошенькие
Let's talk it down and dirtyМы будем говорить грязно
If you wanna catch a rideЕсли тебе нужны попутчики,
Through a good timeчтобы хорошо провести время,
This is a song. Get on!Это подходящая песня. Торопись!
And if you wanna have a partyИ если ты хочешь на вечеринку,
We can start it rightМы можем начать ее прямо сейчас
What you waiting on? Get on!Что ты ждешь? Торопись!
Don't let it slip away, it's all about todayНе пропусти вечеринку, все происходит сегодня
Hear all the people sayСлушай, что говорят все люди:
Get on, baby, get on!Торопись, детка, торопись!
We got that boom-boom-bumpingМы скачем и толкаемся,
Like a downtown quakeКак-будто в городе землетрясение
Wake it up, shake it downРазбуди этот город, встряхни его
We got the girls all jumping at the Tucson LakeВсе наши девушки прыгают на озере Туксон
Feel the love moving 'roundПочувствуй любовь, что движется вокруг
The party's getting hotter, we got the fire, waterВечеринка разгорается, у нас есть огонь и вода
Turn up some Joe CockerСделай погромче песню Джо Кокера
If you wanna catch a rideЕсли тебе нужны попутчики,
Through a good timeчтобы хорошо провести время,
This is a song. Get on!Это подходящая песня. Торопись!
And if you wanna have a partyИ если ты хочешь на вечеринку,
We can start it rightМы можем начать ее прямо сейчас
What you waiting on? Get on!Что ты ждешь? Торопись!
Don't let it slip away, it's all about todayНе пропусти вечеринку, все происходит сегодня
Hear all the people sayСлушай, что говорят все люди:
Get on, baby, get on!Торопись, детка, торопись!
Get on! Get on!Торопись! Торопись!
Get on! Get on!Торопись! Торопись!
Get on! Get on! Help me ladiesТоропись! Торопись! Помогите мне, дамы
If you wanna catch a rideЕсли тебе нужны попутчики,
Through a good timeчтобы хорошо провести время,
This is a song. Get on!Это подходящая песня. Торопись!
And if you wanna have a partyИ если ты хочешь на вечеринку,
We can start it rightМы можем начать ее прямо сейчас
What you waiting on? Get on!Что ты ждешь? Торопись!
Don't let it slip away, it's all about todayНе пропусти вечеринку, все происходит сегодня
Hear all the people say right nowСлушай, что говорят все люди сейчас:
We'll get you feeling rightТебе будет хорошо
Just rock it and we'll talkПросто зажигай и мы скажем:
We'll rock it all nightМы будем зажигать всю ночь
Oh Get on, baby, get on! Get on!Торопись, детка, торопись! Торопись!
Don't let the meek get on that wasНе дай тихоням преуспеть, как было
Get on!Торопись!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Get on — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Hard knocks
(2010)
- 1. Hard knocks
- 2. Get on
-
3.
Unforgiven
- 4. The fall
- 5. So it goes
- 6. Runaway train
- 7. Stay the same
- 8. Thankful
- 9. So
- 10. I hope
- 11. Forever changed