lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Electric ladyland

Jimi Hendrix — перевод и текст песни
House burning down

Jimi Hendrix Electric ladyland (1968) House burning down
5.0 2
House burning down
House burning down
Jimi Hendrix

House burning down

Дом сгорает дотла

Hey! Hey! Hey! HeyЭй! Эй! Эй! Эй!
Look at the sky turn a hell fire redПосмотри — небо становится красным, как адский огонь.
Somebody's house is burning down down, down downЧей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла,
Down, down, downДотла, дотла, дотла.
Well I asked my friend, "Where is that black smoke coming from?"Я спросил своего друга: «Откуда идет этот черный дым?».
He just coughed and changed the subject and said,Он лишь покашлял и сменил тему, сказав:
"Oh, I think it might snow some"«Мне кажется, может пойти снег».
So I left him sipping his teaТак что я оставил его, попивающего чай,
and I jumped in my chariotи запрыгнул в мою колесницу.
And rode off to see just why and who could it be this timeИ поехал увидеть, что там и кто мог это сделать.
Sisters and brothers, daddies, mothers standing around cryingСестры и братья, отцы, матери стояли вокруг и рыдали.
When I reached the scene the flames were making a ghostly whineКогда я доехал, пламя призрачно выло.
So I stood on my horse's back and I screamed without a crackЯ привстал на своей лошади и крикнул,
I say, "Oh baby why'd you burn your brother's house down?"Я сказал: «Детка, зачем ты сожгла дотла дом брата?».
Hey! Hey! Hey! HeyЭй! Эй! Эй! Эй!
Look at the sky turn a hell fire red, LordПосмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Somebody's house is burning down down, down downЧей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.
Look at the sky turn a hell fire red, LordПосмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Somebody's house is burning down downЧей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла,
Down, down, downДотла, дотла, дотла.
Well, someone stepped from the crowd, he was nineteen miles highЗатем кто-то высотой в девятнадцать миль вышел из толпы.
He shouts we're tired and disgusted,Он кричал: «Мы устали и нам противно,
so we paint red through the skyпоэтому мы окрашиваем небо в красный».
I said the truth is straight aheadЯ сказал: «Правда прямо здесь,
so don't burn yourself insteadтак что не сгори вместо познания,
Try to learn instead of burn, hear what I say, yeah, yeahПослушай меня, попробуй учиться на ошибках, а не сжигать их»
So I finally rode away but I'll never forget that dayИ наконец я уехал, но я никогда не забуду тот день,
Because when I reached the valleyПотому что когда я достиг долины,
I looked way down cross the wayя посмотрел назад на пройденный путь:
A giant boat from space landed with eerie graceГигантская лодка из космоса приземлилась с жуткой грацией
And came and taken all the dead awayИ забрала с собой всех мертвецов.
Hey! Hey! Hey! HeyЭй! Эй! Эй! Эй!
Look at the sky turn a hell fire red, LordПосмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Somebody's house is burning down down, down downЧей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.
Look at the sky turn a hell fire red, LordПосмотри — небо становится красным, как адский огонь, Боже.
Somebody's house is burning down down, down downЧей-то дом сгорает дотла, дотла, дотла, дотла.
Ooh, ooh, oohОу, оу, оу,
Ooh, ooh, oohОу, оу, оу,
Oh babyО, детка
yarmerkul

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни House burning down — Jimi Hendrix Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Jimi Hendrix

Jimi Hendrix

Джими Хендрикс прожил всего 27 лет, но за несколько сезонов успел перевернуть представление о рок-гитаре. В этой биографии — путь от сиэтлских групп и работы сайдменом до прорыва в Лондоне, The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, Woodstock, Band of Gypsys и собственной студии Electric Lady.

полная биография
Угадай мелодию! Jimi Hendrix Играть >

Видео

Топ сегодня