Войти с форума
Регистрация на форуме
Jimi Hendrix — перевод песни
Gypsy eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jimi Hendrix появятся новые переводы
5.0
4
Gypsy eyes
Глаза цыганки
Well, I realize that I've been hypnotizedЯ понял, что был загипнотизирован.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
Alright!О да!
Hey, GypsyЭй, скиталица,
Way up in my tree I'm sitting by my fireУ дерева я сижу возле огня
Wondering where in this world might you beИ думаю: где же в этом мире ты?
And knowing all the time you're still roaming the countrysideИ знаю, что ты все еще странствуешь по бескрайним просторам.
Do you still think about me?Думаешь ли ты еще обо мне?
Oh, my gypsyОх, моя скиталица
Well, I walked right on to your rebel roadsideЯ шел за тобой по дорогам изгоев,
The one that rambles on for a million milesПо той, которая простирается на миллионы миль.
Yes, I walk down this road searching for your love and my soul tooДа, я шел по этой дороге, ища твою любовь и свою душу.
But when I find you, I ain't gonna let goИ уж если я найду тебя, то не отпущу.
I remember the first time I saw youЯ помню первый раз, когда увидел тебя.
The tears in your eyes looked like they was trying to sayСлезы в твоих глазах будто пытались сказать:
Oh, little boy, you know I could love you«О, малыш, ты знаешь, что я могу любить тебя,
But first, I must make my getawayНо сначала мне нужно уйти.
Two strange men fighting to the death over me todayДва незнакомца бьются на смерть из-за мне сегодня.
I'll try to meet you by the old highwayЯ попытаюсь встретить тебя на старом шоссе».
Hey!Эй!
Well, I realize that I've been hypnotizedЯ понял, что был загипнотизирован.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
I love you, gypsy eyesЯ люблю вас, глаза скиталицы.
Alright!О да!
I've been searching so long, my feet, they painfully lose the battleЯ был в поисках так долго, мои ноги, они проиграли
Down against the road my weary knees take their placeМучительную битву с дорогой, колени скрипят от усталости,
Off to the side I fall, but I hear a sweet callЯ падаю замертво на обочину, но тут я слышу сладкий зов:
My gypsy eyes has found me and I've been savedГлаза моей скиталицы нашли меня, и я спасён.
Lord, I've been savedБоже, я спасён!
That's why I love youВот поэтому я люблю тебя.
Said, I love youЯ говорю, я люблю тебя.
Hey, I love youЭй, я люблю тебя.
Lord, I love youБоже, я люблю тебя.
Hey!Эй!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gypsy eyes — Jimi Hendrix
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jimi Hendrix
Джими Хендрикс прожил всего 27 лет, но за несколько сезонов успел перевернуть представление о рок-гитаре. В этой биографии — путь от сиэтлских групп и работы сайдменом до прорыва в Лондоне, The Jimi Hendrix Experience, Electric Ladyland, Woodstock, Band of Gypsys и собственной студии Electric Lady.
полная биографияЭтот альбом
Electric ladyland
(1968)
-
1.
...And the gods made love
-
2.
Have you ever been (to Electric Ladyland)
-
3.
Crosstown traffic
-
5.
Little miss Strange
-
6.
Long hot summer night
-
7.
All along the watchtower
-
8.
Gypsy eyes
- 10. Rainy day, dream away
- 13. Still raining, still dreaming
- 14. House burning down
-
16.
Voodoo child (Slight return)