Перевод песни She's so fine (Jimi Hendrix)

She walks with a bell clock round her neck
So the hippies think she's in with time, time
Her hair glistens like robins on a deck
Branches attack me from her neck

She's so fine
She's so very very fine

The sun from a cloud sinks into her eyes
The rain from a tree soaks into her mind, mind
Morning sign sounds just like a lark
All these signs are always a start

She's so fine
She's so very very fine

When I veer I get so near
But so far, far, far away
Listen to me today

We united just beside a leaf
The ground was hard underneath her
She's so fine, fine

Она ходит с маятником на шее,
И хиппи думают, что она идет в ногу со временем.
Ее волосы блестят, как малиновки на веранде.
Ветви цепляют меня с ее шеи.

Она так хороша.
Она очень, очень хороша.

Солнце, выглядывающее из-за облаков, тонет в ее глазах.
Дождь с дерева впитывается в ее разум, разум.
Утренний жест щебечет, как жаворонок.
Все эти знаки — всегда начало.

Она так хороша.
Она очень, очень хороша.

Когда я меняю направление, я оказываюсь рядом,
Но все так же далеко, далеко, далеко.
Послушай меня сегодня.

Мы соединились прямо рядом с листом,
Земля под ее ногами была тверда.
Она так хороша, хороша.