Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeremy Renner появятся новые переводы
4
8
Sign
Знак
I went down to the river and lost my mindЯ спустился к реке и потерял рассудок.
I said, Lord won't you save me just one last timeЯ сказал: «Боже, не спасёшь ли ты меня в последний раз?»
Thought I told yaЯ думал, что сказал тебе,
I was looking for a signЯ искал знак.
Had it once wonder if I will get it twiceЯ спрашивал себя, получу ли снова то, что получил однажды.
Peace of mind only comes in the after lifeДушевный покой приходит только в загробной жизни.
Thought I told yaЯ думал, что сказал тебе,
I was looking for a signЯ искал знак.
(Ooh, 1, 2, 3...)(О, 1, 2, 3...)
I need something to believe inМне нужно во что-то верить.
Throw my hands up to the ceilingПоднимаю руки к потолку.
Oh sky won't you give me a sign«О, небо, не подашь ли мне знак?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?»
Will it ever be mine?Будет ли он моим?
Will it ever be mine?Будет ли он моим?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?
I was down on my knees I was living a lieЯ стоял на коленях, жил во лжи.
I was king of the rubble just wasting timeЯ был королем обломков, просто теряя время.
Thought I told yaЯ думал, что сказал тебе,
I was looking for a signЯ искал знак.
Sick and tired of running circle for miles and milesНадоело бегать по кругу милю за милей.
Being lost ain't never really been my styleБыть потерянным никогда не было в моем стиле.
Thought I told yaЯ думал, что сказал тебе,
I was looking for a signЯ искал знак.
(Ooh, 1, 2, 3...)(О, 1, 2, 3...)
I need something to believe inМне нужно во что-то верить.
Throw my hands up to the ceilingПоднимаю руки к потолку.
Oh sky won't you give me a sign«О, небо, не подашь ли мне знак?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?»
Will it ever be mine?Будет ли он моим?
Will it ever be mine?Будет ли он моим?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?
I didn't want to have to sell my soulЯ не хотел продавать свою душу,
So I took the hard roadПоэтому я выбрал трудный путь.
Please won't you show meПожалуйста, покажи мне
A signЗнак.
I need something to believe inМне нужно во что-то верить.
Throw my hands up to the ceilingПоднимаю руки к потолку.
Oh sky won't you give me a sign«О, небо, не подашь ли мне знак?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?»
I need something to believe inМне нужно во что-то верить.
Throw my hands up to the ceiling (yeah)Поднимаю руки к потолку (да)
Oh sky won't you give me a sign«О, небо, не подашь ли мне знак?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?»
Will it ever be mine?Будет ли он моим?
Will you ever be mine?Станешь ли ты моим?
Tell me will the world one day ever be mine?Скажи, будет ли мир однажды моим?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sign — Jeremy Renner
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Jeremy Renner
Дже́реми Ли Ре́ннер (англ. Jeremy Lee Renner, род. 7 января 1971, Модесто, Калифорния) — американский актёр и певец.
Подробнее на Википедии