Войти с форума
Регистрация на форуме
Jérémy Frérot — перевод и текст песни
Gamins des sables
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jérémy Frérot появятся новые переводы
5.0
22
Gamins des sables
Дети песков
J'me souviensЯ вспоминаю
Des trajets en véloПоездки на велосипеде,
Pour se rejoindre sur le sableЧтобы встретиться в песках.
Le soleil sur nos peauxОщущение солнца на коже,
Le goût salé des vaguesСолёный вкус волн,
Les feux du 14 juilletОгни четырнадцатого июля,
Et nos glaces qui coulaientИ тающее мороженое, которое мы ели,
Assis sur le perréСидя на насыпи,
Et nos faces qui bronzaientИ то, какими загорелыми были наши лица.
On s'retrouvait au club de plageМы встречались в клубе на пляже,
Pas de plans sur la comèteНе думая строить воздушные замки.
Juste des enfants de passageМы были просто случайно встретившимися детьми,
Des rêves plein la têteГолова полна мечтами.
On séchait sous les parasolsМы прятались под зонтами от дождя,
On aimait regarder le cielНам нравилось смотреть на небо,
Comme des gamins qui s'envolentСловно детям, готовым отправиться в полёт.
J'aime te voir danser sur les tablesМне нравится смотреть на то, как ты танцуешь на столах,
Comme un gamin heureuxКак счастливое дитя,
Comme un enfant pas sageКак неразумный ребёнок.
J'aime nous voir chanter nos âgesМне нравится смотреть, как мы воспеваем наш возраст,
Comme des enfants joyeuxКак радостные дети,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков.
T'as vu comme on a grandiТы видела, как мы росли –
Toujours deux poissons dans l'eauДве рыбки в воде.
On habite au paradisМы живём в раю.
De La Teste au MoulleauОт Ла-Теста1 до Муйо2
J'me souviens des pinassesЯ вспоминаю рыбачьи лодки,
Accostées sur le bancПришвартованные к берегу.
Le Cap Ferret en faceКап-Ферре3 напротив,
Les trampolines d'avantБатуты прошлого,
Chez nous, ça rigoleНаш дом наполнен смехом.
C'est l'histoire de nos viesЭто — история нашей жизни,
De gamins qui s'envolentДетей, готовых отправиться в полёт.
J'aime te voir danser sur les tablesМне нравится смотреть на то, как ты танцуешь на столах,
Comme un gamin heureuxКак счастливое дитя,
Comme un enfant pas sageКак неразумный ребёнок.
J'aime nous voir chanter nos âgesМне нравится смотреть, как мы воспеваем наш возраст,
Comme des enfants joyeuxКак радостные дети,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков.
Regarde comme le temps passé nous guetteСмотри, как прошлое держит нас,
Sans jamais nous séparerНе давая нам разлучиться.
Nos enfants seront peut-êtreМожет быть, наши дети возьмут то,
Ce qu'on a voulu donnerЧто мы хотели им дать.
J'aime te voir danser sur les tablesМне нравится смотреть на то, как ты танцуешь на столах,
Comme un gamin heureuxКак счастливое дитя,
Comme un enfant pas sageКак неразумный ребёнок.
J'aime nous voir chanter nos âgesМне нравится смотреть, как мы воспеваем наш возраст,
Comme des enfants joyeuxКак радостные дети,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков.
J'aime te voir danser sur les tablesМне нравится смотреть на то, как ты танцуешь на столах,
Comme un gamin heureuxКак счастливое дитя,
Comme un enfant pas sage (comme des gamins des sables),Как неразумный ребёнок (как дети песков).
J'aime nous voir chanter nos âgesМне нравится смотреть, как мы воспеваем наш возраст,
Comme des enfants joyeuxКак радостные дети,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков,
Comme des gamins des sablesКак дети песков...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gamins des sables — Jérémy Frérot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jérémy Frérot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Квартал в городе Аркашон на юго-западе Франции, департамент Жиронда.
3) Полуостров в департаменте Жиронда, который отделяет Аркашонский залив от Атлантического океана.
отредактировано fr.lyrsense.com