Войти с форума
Регистрация на форуме
Jérémy Frérot — перевод песни
À la vie qu'on mène
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jérémy Frérot появятся новые переводы
5.0
4
À la vie qu'on mène
Жизнь, которой мы живем
J'étais l'enfant qui jouait dans les arbresЯ был мальчишкой, играющим на деревьях
J'avais le temps les cheveux en batailleС растрепанными волосами, я никуда не спешил,
Y avait le ventУ меня был ветер,
Y avait le sableБыл песок —
Tout simplement la vie normaleКороче, просто нормальная жизнь.
Y a les enfants, deux petits monstresТеперь у меня есть дети, два маленьких монстра.
Et c'est marrant comme le temps passe viteЗабавно, как летит время,
Il y a des gens assis à ma tableЗа моим столом сидят люди,
C'est maintenant la vie normaleТеперь это моя нормальная жизнь —
Tout simplement relever les défisНадо всего лишь решать проблемы,
Même si ça file toujours dans le vraiДаже если это всегда открывает нам правду.
Tout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douterПроще говоря, я нашел девушку, некогда сомневаться
À la vie qu'on mèneВ жизни, что мы ведем.
Tout simplementЯ только хочу,
Je te ferai goûterЧтобы ты попробовала на вкус
À la vie qu'on mèneТу жизнь, которой мы живем.
Tout simplement je te ferai goûterЯ дам тебе просто почувствовать
À la vie qu'on mèneЖизнь, которую мы ведем,
Tout simplementПросто
À la vie qu'on mèneЖизнь, которой мы живем.
Pas le temps de se plaindre on est costaudНекогда жаловаться, мы крепкие,
Même si je me couche tard, je me lève tôtДаже если я ложусь поздно, я просыпаюсь рано,
À moitié dans le train mais les pieds dans le bassinЧасть меня в поезде, но ноги в бассейне,
Les nuits à l'hôtel, les soirées des copainsНочи в отеле, вечера с друзьями.
Tu sais que tu me manques et t'es là quand je vacilleЗнаешь, я скучаю по тебе, ты рядом, когда я сомневаюсь,
T'es mon moteur, mon bébé, ma familleТы мой мотор, моя малышка, моя семья,
À moitié dans le train mais les mains dans les tiennesЧасть меня в поезде, но руки — в твоих руках,
T'es mon tuteur, ma denrée, ma sirèneТы моя учительница, моя пища, моя русалка.
Tout simplement relever les défisНадо всего лишь решать проблемы,
Même si ça file toujours dans le vraiДаже если это всегда открывает нам правду.
Tout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douterПроще говоря, я нашел девушку, некогда сомневаться
À la vie qu'on mèneВ жизни, что мы ведем.
Tout simplementЯ только хочу,
Je te ferai goûterЧтобы ты попробовала на вкус
À la vie qu'on mèneТу жизнь, которой мы живем.
Tout simplement, je te ferai goûterЯ дам тебе просто почувствовать
À la vie qu'on mèneЖизнь, которую мы ведем,
Tout simplementПросто
À la vie qu'on mèneЖизнь, которой мы живем.
Y aura des cœurs, du courage (du courage)Там будет сердечность, отвага (смелость),
Des cris, des amis de passage (de passage)Крики, временные друзья (проходящие),
Y aura des cœurs, du courage (du courage)Там будет сердечность, отвага (смелость),
Tout simplement viens voir la vie en vraiТы просто приди и посмотри на настоящую жизнь.
Tout simplement relever les défisНадо всего лишь решать проблемы,
Même si ça file toujours dans le vraiДаже если это всегда открывает нам правду.
Tout simplement, moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douterПроще говоря, я нашел девушку, некогда сомневаться
À la vie qu'on mèneВ жизни, что мы ведем.
Tout simplementЯ только хочу,
Je te ferai goûterЧтобы ты попробовала на вкус
À la vie qu'on mèneТу жизнь, которой мы живем.
Tout simplement je te ferai goûterЯ дам тебе просто почувствовать
À la vie qu'on mèneЖизнь, которую мы ведем,
Tout simplementПросто
À la vie qu'on mèneЖизнь, которой мы живем.
Je te ferai goûterЯ хочу, чтобы ты попробовала пожить
À la vie qu'on mèneТой жизнью, что мы ведем,
Tout simplementПросто-напросто
Je te ferai goûterЯ дам тебе почувствовать
À la vie qu'on mèneЭту жизнь, которой мы живем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À la vie qu'on mène — Jérémy Frérot
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jérémy Frérot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
