Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Si ya se acabó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
4
Si ya se acabó
Если все кончено
Dime qué pasóСкажи мне, что случилось.
Se te olvidó mi nombreТы забыл мое имя?
O ya quizá, yo no te importo másИли, может, я уже безразлична тебе?
Yo te conozco bienЯ отлично тебя знаю.
Tus ojos no lo escondenТвои глаза не могут лгать.
Estás indiferente y me hace malТы холоден, и это убивает меня.
Si nuestro amor no da másЕсли нашей любви больше нет,
Así como se fue otro vendráОна ушла, и взамен придет другая.
Si ya se acabó tu amorЕсли твоя любовь закончилась,
Te quedan las caricias que grabé en tu pielна твоей коже остаются объятия,
Amándoteчто я написала, любя.
Si ya se acabó tu amorЕсли твоя любовь закончилась,
Me quedo con la fuerza de poder tenerу меня остается возможность иметь
A quien quererкого-то, чтобы любить.
El tiempo que te díВремя, что я посвятила тебе
no fue tiempo perdidoне было потерянным временем.
yo me quedo con lo mejor de tiУ меня остается лучшее от тебя.
Me diste una ilusiónТы подарил мне иллюзию,
Un sueño y un destinoмечту, судьбу,
La fe que me faltaba por vivirи веру, которой мне не хватало, чтобы жить дальше.
Si nuestro amor no da másЕсли нашей любви больше нет,
Así como se fue otro vendráОна ушла, и взамен придет другая.
Si ya se acabó tu amorЕсли твоя любовь закончилась,
Te quedan las caricias que grabé en tu pielна твоей коже остаются объятия,
Amándoteчто я написала, любя.
Si ya se acabó tu amorЕсли твоя любовь закончилась,
Me quedo con la fuerza de poder tenerу меня остается возможность иметь
A quien quererкого-то, чтобы любить.
Si ya se acabó tu amor...Если твоя любовь закончилась...
Oh, si necesitas algo tú de míО, если тебе что-то нужно,
Yo estoy aquíя всегда здесь.
No fuiste sólo uno másТы не был таким, как все,
Algo mío vive en tiв тебе осталось что-то от меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si ya se acabó — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
J.Lo
(2001)
-
1.
Love don't cost a thing
-
2.
I'm real
-
3.
Play
- 4. Walking on sunshine
-
5.
Ain't it funny
- 6. Cariño
- 7. Come over
- 8. We gotta talk
- 9. That's not me
- 10. Dance with me
- 11. Secretly
-
12.
I'm gonna be alright
- 13. That's the way
- 14. Dame
- 15. Si ya se acabó
- 16. Amor se paga con amor
-
16.
I'm real (Murder remix)
- 17. Cariño (Spanish)
- 18. Qué ironía
- 19. The pleasure is mine
- 20. I'm waiting
- 21. Can't believe