Перевод песни I'm real (Murder remix) (Jennifer Lopez)

(What's my motherfuckin' name?)
R-U-L-E (Blowin' back on this Mary Jane, I'm analyzin' the game)
And the game done chose me
(To bring pain to pussy niggas and pussy holes,
one they're all the same)
Ever since you told me
(There's only room for two, I've been makin' less room for you)
Now only God can hold me
(Hug me, love me, judge me,
the only nigga that hovers above me, holla)

I met so many men and
It's like their all the same
My appetite for lovin'
Is now my hunger pain
And when I'm feelin' sexy
Who's gonna come for me?
My only problem is
Their insecurity

Are you tired of bein' alone? (Yeah yeah)
Sick of arguin' on the phone. (Yeah yeah)
Why you telling all ya friends. (Yeah yeah)
But your nigga don't undastand... My love

Cause I'm real
(The way you walk, the way you move, the way you talk)
Cause I'm real
(The way you stare, the way you look, your style, your hair)
Cause I'm real
(The way you smile, the way you smell, it drives me wild)
Cause I'm real
And I can't go on without you

Girl, I've been thinkin' bout this relationship
And I wanna know is this as good as it gets
Cause we've been through the worst times and the best times
But it was our time, even if it was part-time
Now they be lookin' at me, smilin' at me,
laughin' like we wasn't happy
But not knowin', that were growin' and we're gettin' married
Hard lovin' and straight thuggin'
Bitch, I ain't doin' this shit for nuttin'
I'm here to get it poppin', hoppin, let's ride out in the Benz
Hair blowin' in the wind, sun glistenin' off my skin, hey
I'm nasty, heh, you know me
But you still gonna fuck witcha baby

Cause I'm real
(The way you walk, the way you move, the way you talk)
Cause I'm real
(The way you stare, the way you look, your style, your hair)
Cause I'm real
(The way you smile, the way you smell, it drives me wild)
Cause I'm real
And I can't go on without you

Now people lovin' me and hatin' me, treatin' me ungratefully
But not knowin' that they ain't makin' or breakin' me
My life I live it to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
Now people screamin' what the deal with you and so and so
I tell them niggas, mind their biz,
but they don't hear me though
Cause I live my life to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again

Are you tired of bein' alone? (Yeah yeah)
Sick of arguin' on the phone. (Yeah yeah)
Why you telling all ya friends. (Yeah yeah)
But your nigga don't undastand... My love

Cause I'm real
(The way you walk, the way you move, the way you talk)
Cause I'm real
(The way you stare, the way you look, your style, your hair)
Cause I'm real
(The way you smile, the way you smell, it drives me wild)
Cause I'm real
And I can't go on without you

(Как меня, черт возьми, зовут?!)
Р-У-Л (Затягиваясь марихуаной, я анализирую игру).
Эта игра остановила выбор на мне.
(Чтобы причинить боль трусам и сучкам,
что по сути одно и то же)
С тех пор, как ты сказал мне
(Здесь хватит места на двоих, я оставляю все меньше места тебе).
Теперь только Бог меня остановит
(Обними меня, люби меня, суди меня,
чувак, что парит надо мной, эй!)

Я встречала немало мужчин,
Кажется, все они одинаковые.
Мой аппетит к любви — теперь
Стал моим болезненным голодом.
Кто придет ко мне, когда
Мне хочется заняться сексом?
Моя единственная проблема —
Их ненадежность...

Устала от одиночества? (Да, да)
Достали разборки по телефону? (Да, да)
Зачем обсуждать это все с друзьями? (Да, да)
А твой парень никак не поймет... Моя любовь...

Ведь я настоящая
(Твоя походка, твои движения, твоя речь...)
Ведь я настоящая
(Твой взгляд, твой внешний вид, твой стиль, твоя прическа)
Ведь я настоящая
(Твоя улыбка, твой запах — меня заводят)
Ведь я настоящая,
И я без тебя не выживу...

Девочка, я думал над этими отношениями,
И мне надо знать, действительно ли лучше не бывает,
Ведь у нас были и плохие и хорошие моменты,
Но все это — наше время, пусть даже его не так много.
А теперь на меня пялятся,
смеются надо мной, будто мы вовсе не были счастливы,
Но они не знают, что мы развиваемся, что мы женимся.
Жесткая любовь и неприкрытое хулиганство,
Сука, я не собираюсь заниматься этим дерьмом просто так!
Я здесь, чтобы все было круто! Давай уедем отсюда на Мерсе...
Волосы развеваются на ветру, Солнце отражается от кожи...
Я опасен, ха, ты меня знаешь,
Но ты по-прежнему со мной, детка!

Ведь я настоящая
(Твоя походка, твои движения, твоя речь...)
Ведь я настоящая
(Твой взгляд, твой внешний вид, твой стиль, твоя прическа)
Ведь я настоящая
(Твоя улыбка, твой запах — меня заводят)
Ведь я настоящая,
И я без тебя не выживу...

Люди любят меня и ненавидят, обходятся со мной неблагодарно,
Но они не догадываются, что не причинят мне ни добра, ни зла.
Моя жизнь — я беру от нее все, я люблю ее.
И вот я вновь могу дышать, детка, я вновь могу дышать!
Люди кричат: «Да что с тобой творится?! Бла-бла-бла...»
Я отвечаю им: «Занимайтесь своими делами!»,
но они меня не слышат,
Ведь я беру от жизни все, и мне это нравится!
И вот я вновь могу дышать, детка, я вновь могу дышать!

Устала от одиночества? (Да, да)
Достали разборки по телефону? (Да, да)
Зачем обсуждать это все с друзьями? (Да, да)
А твой парень никак не поймет... Моя любовь...

Ведь я настоящая
(Твоя походка, твои движения, твоя речь...)
Ведь я настоящая
(Твой взгляд, твой внешний вид, твой стиль, твоя прическа)
Ведь я настоящая
(Твоя улыбка, твой запах — меня заводят)
Ведь я настоящая,
И я без тебя не выживу...