Перевод песни Portrait d'une femme heureuse (Jenifer)

Le ciel m'ouvre des perspectives
Les deux pieds dans ma terre
Pendant des heures je cultive
Un de nos mystères
Je reprends des couleurs plus vives
Le visage au grand air
Ici toutes les journées se suivent
La nature me libère

Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'âme boudeuse
Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'enfant fugueuse

J'aime mordre la verdure
Dans cette vie un peu porque
Un peu d'ordre et de mesure
Tailler les branches des arbres
Surtout mon bel olivier
Qui a le même âge que moi
Puisque je jour ou je suis né
Vous l'aviez planté bien droit

Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'âme boudeuse
Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'enfant fugueuse

Le soir sur mon petit banc
En moi-même je creuse
Je contemple l'océan
Toujours plus curieuse

Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'âme boudeuse
Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'enfant fugueuse
Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'âme boudeuse
Portrait d'une femme heureuse
Oublier l'enfant fugueuse

Небо открывает мне перспективы
Прочно стоять на моей земле,
Часами я взращиваю
Одну из наших тайн…
Я возвращаюсь к более ярким краскам,
Лицо на свежем воздухе,
Здесь все дни следуют один за другим,
Природа меня освобождает…

Портрет счастливой женщины –
Забыть недовольную душу…
Портрет счастливой женщины –
Забыть сбежавшего ребенка…

Я люблю вгрызаться в зелень
В этой немного кровожадной жизни,
Немного порядка и чувства меры
Чтобы обрезать ветви деревьев,
Особенно моего прекрасного оливкового дерева,
Которому столько же лет, как мне…
Ибо вы посадили его
Прямо в день, когда я родилась.

Портрет счастливой женщины –
Забыть недовольную душу…
Портрет счастливой женщины –
Забыть сбежавшего ребенка…

Вечером на моей маленькой скамейке
Я копаюсь в самой себе,
Я созерцаю океан
Всегда с большим любопытством…

Портрет счастливой женщины –
Забыть недовольную душу…
Портрет счастливой женщины –
Забыть сбежавшего ребенка…
Портрет счастливой женщины –
Забыть недовольную душу…
Портрет счастливой женщины –
Забыть сбежавшего ребенка…