Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод песни
Ça se pointe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
1
Ça se pointe
Она приходит
Les alliances au tiroirОбручальные кольца в ящике шкафа,
Et les amours à terreА любовь — на земле.
J'ai aussi eu des soirsУ меня тоже были вечера,
Le cœur en hiverКогда в сердце наступала зима.
Puis un matin de grisЗатем, серым утром,
Alors qu'on y croyait plusКогда уже не веришь,
L'amour à nouveauЛюбовь снова
Tombé des nuesПадает с небес.
Ça se pointe à l'éclaircie sur la pointe des piedsОна является из просвета в облаках, на цыпочках,
Ça vient du ventОна приходит с ветром
D'où je ne saisНеизвестно откуда.
Ça se pointe à l'embellie sur la pointe des piedsОна является из затишья, на цыпочках,
Ça vient à tempsОна приходит в свое время
Sans s'annoncerБез предупреждения.
L'amour fausse compagnieЛюбовь уходит без предупреждения,
Le désir taille la routeИ вслед за ней — желание.
Ça neige au ciel du litС балдахина кровати идет снег,
On s'endort dans le douteИ мы засыпаем в сомнениях.
Y a dans cette putain d' vieЕсть ли в этой проклятой жизни
Encore l'espoir qui flâneЕще надежда,
Ou serait-ce le roulisИли это только покачивание
Des langueurs océanesОкеанской истомы?
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des piedsОна является из просвета в облаках, на цыпочках,
Ça vient du ventОна приходит с ветром
D'où je ne saisНеизвестно откуда.
Ça se pointe à l'embellie sur la pointe des piedsОна является из затишья, на цыпочках,
Ça vient à tempsОна приходит в свое время
Sans s'annoncerБез предупреждения.
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des piedsОна является из просвета в облаках, на цыпочках,
Ça vient du ventОна приходит с ветром
D'où je ne saisНеизвестно откуда.
Ça se pointe à l'embellie sur la pointe des piedsОна является из затишья, на цыпочках,
Ça vient à tempsОна приходит в свое время
Sans s'annoncerБез предупреждения.
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des piedsОна является из просвета в облаках, на цыпочках,
Ça vient du ventОна приходит с ветром
D'où je ne saisНеизвестно откуда.
Ça se pointe à l'embellie sur la pointe des piedsОна является из затишья, на цыпочках,
Ça vient à tempsОна приходит в свое время
Sans s'annoncerБез предупреждения.
Ça se pointe à éclaircie sur la pointe des piedsОна является из просвета в облаках, на цыпочках,
Ça vient du ventОна приходит с ветром
D'où je ne saisНеизвестно откуда.
Ça se pointe à l'embellie sur la pointe des piedsОна является из затишья, на цыпочках,
Ça vient à tempsОна приходит в свое время
Sans s'annoncerБез предупреждения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ça se pointe — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Lunatique
(2007)
- 1. Tourner ma page
- 3. Comme un hic
- 4. Nos futurs
-
6.
Attention douleur fraiche
- 7. Si c'est une île
- 8. Quitte à se quitter
- 9. Ça se pointe
- 11. Lunatique
- 12. Portrait d'une femme heureuse