Перевод песни Le passage (Jenifer)

Je suis tombée amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés
Mélangées
De toi et moi

Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
À femme-maman

Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
À l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
À l'âge
Avec ses luttes

Je suis tombée
Un peu tôt
Mais tranquille
Puisqu'échappée
Du berceau
Des filles fragiles

Je suis tombée
Tu es beau
Moi utile
C'n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les îles

Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
À l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage
À l'âge
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes
Avec ses luttes....

Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
À femme-maman

Я влюбилась,
Но на этот раз —
В две половинки,
Соединённые между собой:
Твою и мою.

Я упала...
Сейчас
Я учусь,
На этом переходе
От женщины-ребёнка
К женщине-матери.

И я,
Я не была мудрой,
Не была.
Но пора
Совершить переход
В зрелый возраст.
Я не была мудрой,
Не была.
Но пора
Совершить переход
В возраст,
Когда возникают трудности.

Я упала...
Немного рано,
Но я спокойна,
Ведь вышла
Из возраста
Хрупкой девочки.

Я упала...
Ты красив,
Я вполне сносна.
Сейчас не лето,
Но мне жарко,
Как на Антильских островах.

И я,
Я не была мудрой,
Не была.
Но пора
Совершить переход
В зрелый возраст.
Я не была мудрой,
Не была.
Но пора
Совершить переход
В возраст,
Когда возникают трудности,
Когда возникают трудности,
Когда возникают трудности,
Когда возникают трудности....

Я упала...
Сейчас
Я учусь,
На этом переходе
От женщины-ребёнка
К женщине-матери.