Перевод песни Comme un yo-yo (Jenifer)

Midi et la pluie, y a des flaques qui braconnent
Coeur de môme, elles me donnent envie
Je ne demande rien à personne
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
Sur le macadam ça fait des cascades

Comme un yo-yo je m'enroule
Comme un yo-yo je déroule
Je mets tout, tout à l'envers
Comme un yo-yo je m'enroule
Comme un poisson dans l'eau je me défoule
Je mets tout, tout à l'envers
Comme un yo-yo je déroule
Je donne le la, la la la la la

Minuit qui me sonne, qui donne
Des flacons de maldonne
Les eaux sont trop vite terres interdites
Où les ivresses s'abandonnent
Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et d'un peu d'amour
Où sont les issues de secours?

Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m'entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m'enroule
Je file au fil de l'eau, je me déroule
Je m'en vais jusqu'à la mer
Comme un yo-yo je déroule
Je donne le la, la la la la la
Je donne le la, la la la la la
Je donne le la, la la la la la

A midi quand l'eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de vies m'envient
Je réponds l'envie est une promesse
A midi quand l'eau de pluie me dit
Qu'à minuit les eaux de vies m'envient
Je réponds la vie est mon ivresse

Je saute à pieds joints sous la pluie
Je saute à pieds joints dans la vie
On est fait de chair et d'un peu d'amour
C'est ça l'issue de secours?

Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m'entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m'enroule
Comme un cours de ruisseau se déroulent
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo des faubourgs
Comme un yo-yo je m'entoure
Je donne le la, sans quitter le sol
Comme un yo-yo je m'enroule
Comme un cours de ruisseau se déroulent
Mes ivresses et les rivières
Comme un yo-yo je déroule
Je donne le la, la la la la la
Je donne le la, la la la la la
Je donne le la, la la la la la

Полдень, дождь, повсюду лужи выходят на охоту,
Они пробуждают желание в моем детском сердце.
Я ничего ни у кого не спрашиваю,
Я очертя голову несусь под дождем,
Я очертя голову несусь по жизни,
Разбрасывая фонтаны на асфальте.

Как йо-йо я скручиваюсь,
Как йо-йо я раскручиваюсь,
Я все переворачиваю вверх дном,
Как йо-йо я скручиваюсь,
Как рыба в воде я оттягиваюсь,
Я все переворачиваю вверх дном,
Как йо-йо я скручиваюсь,
Я пою: ля-ля-ля...

Полночь звенит мне, дарит мне
Флаконы недоразумения,
Воды слишком быстры, земли запретны,
Там опьянение вырывается на волю.
Я очертя голову несусь под дождем,
Я очертя голову несусь по жизни,
Мы состоим из плоти и немного из любви.
Где находятся аварийные выходы?

Как йо-йо из пригорода,
Как йо-йо я кручусь вокруг себя
Я выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Как йо-йо я скручиваюсь,
Я скольжу по водяной струе, я раскручиваюсь,
Я достигаю моря,
Как йо-йо я скручиваюсь,
Я пою: ля-ля-ля,
Я пою: ля-ля-ля
Я пою: ля-ля-ля...

В полдень, когда дождь говорит мне,
Что в полночь хмель пожелает заполучить меня,
Я отвечаю, что желание — это обещание.
В полдень, когда дождь говорит мне,
Что в полночь хмель пожелает заполучить меня,
Я отвечаю, что жизнь меня опьяняет.

Я очертя голову несусь под дождем,
Я очертя голову несусь по жизни,
Мы состоим из плоти и немного из любви.
Это и есть аварийный выход?

Как йо-йо из предместья,
Как йо-йо я кручусь вокруг себя
Я выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Как йо-йо я скручиваюсь
Как течение ручья раскручиваются
Мое опьянение и реки.
Как йо-йо из предместья,
Как йо-йо я кручусь вокруг себя
Я выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Как йо-йо я скручиваюсь
Как течение ручья раскручиваются
Мое опьянение и реки.
Как йо-йо я скручиваюсь,
Я пою: ля-ля-ля,
Я пою: ля-ля-ля
Я пою: ля-ля-ля...