lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le passage

Jenifer — перевод песни
Comme un yo-yo

Jenifer Le passage (2004) Comme un yo-yo
5.0 1
Comme un yo-yo
Comme un yo-yo
Jenifer
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Comme un yo-yo

Как йо-йо

Midi et la pluie, y a des flaques qui braconnentПолдень, дождь, повсюду лужи выходят на охоту,
Coeur de môme, elles me donnent envieОни пробуждают желание в моем детском сердце.
Je ne demande rien à personneЯ ничего ни у кого не спрашиваю,
Je saute à pieds joints sous la pluieЯ очертя голову несусь под дождем,
Je saute à pieds joints dans la vieЯ очертя голову несусь по жизни,
Sur le macadam ça fait des cascadesРазбрасывая фонтаны на асфальте.
Comme un yo-yo je m'enrouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Comme un yo-yo je dérouleКак йо-йо я раскручиваюсь,
Je mets tout, tout à l'enversЯ все переворачиваю вверх дном,
Comme un yo-yo je m'enrouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Comme un poisson dans l'eau je me défouleКак рыба в воде я оттягиваюсь,
Je mets tout, tout à l'enversЯ все переворачиваю вверх дном,
Comme un yo-yo je dérouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля...
Minuit qui me sonne, qui donneПолночь звенит мне, дарит мне
Des flacons de maldonneФлаконы недоразумения,
Les eaux sont trop vite terres interditesВоды слишком быстры, земли запретны,
Où les ivresses s'abandonnentТам опьянение вырывается на волю.
Je saute à pieds joints sous la pluieЯ очертя голову несусь под дождем,
Je saute à pieds joints dans la vieЯ очертя голову несусь по жизни,
On est fait de chair et d'un peu d'amourМы состоим из плоти и немного из любви.
Où sont les issues de secours?Где находятся аварийные выходы?
Comme un yo-yo des faubourgsКак йо-йо из пригорода,
Comme un yo-yo je m'entoureКак йо-йо я кручусь вокруг себя
Je donne le la, sans quitter le solЯ выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Comme un yo-yo je m'enrouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Je file au fil de l'eau, je me dérouleЯ скольжу по водяной струе, я раскручиваюсь,
Je m'en vais jusqu'à la merЯ достигаю моря,
Comme un yo-yo je dérouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля,
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля...
A midi quand l'eau de pluie me ditВ полдень, когда дождь говорит мне,
Qu'à minuit les eaux de vies m'envientЧто в полночь хмель пожелает заполучить меня,
Je réponds l'envie est une promesseЯ отвечаю, что желание — это обещание.
A midi quand l'eau de pluie me ditВ полдень, когда дождь говорит мне,
Qu'à minuit les eaux de vies m'envientЧто в полночь хмель пожелает заполучить меня,
Je réponds la vie est mon ivresseЯ отвечаю, что жизнь меня опьяняет.
Je saute à pieds joints sous la pluieЯ очертя голову несусь под дождем,
Je saute à pieds joints dans la vieЯ очертя голову несусь по жизни,
On est fait de chair et d'un peu d'amourМы состоим из плоти и немного из любви.
C'est ça l'issue de secours?Это и есть аварийный выход?
Comme un yo-yo des faubourgsКак йо-йо из предместья,
Comme un yo-yo je m'entoureКак йо-йо я кручусь вокруг себя
Je donne le la, sans quitter le solЯ выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Comme un yo-yo je m'enrouleКак йо-йо я скручиваюсь
Comme un cours de ruisseau se déroulentКак течение ручья раскручиваются
Mes ivresses et les rivièresМое опьянение и реки.
Comme un yo-yo des faubourgsКак йо-йо из предместья,
Comme un yo-yo je m'entoureКак йо-йо я кручусь вокруг себя
Je donne le la, sans quitter le solЯ выдаю ноту «ля», оставаясь на «соль»,
Comme un yo-yo je m'enrouleКак йо-йо я скручиваюсь
Comme un cours de ruisseau se déroulentКак течение ручья раскручиваются
Mes ivresses et les rivièresМое опьянение и реки.
Comme un yo-yo je dérouleКак йо-йо я скручиваюсь,
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля,
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля
Je donne le la, la la la la laЯ пою: ля-ля-ля...
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 марта 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comme un yo-yo — Jenifer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jenifer

Jenifer

Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.

полная биография

Этот альбом

Le passage
Le passage (2004)
Угадай мелодию! Jenifer Играть >

Видео

Топ сегодня