Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод и текст песни
Celle que tu vois
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
3
Celle que tu vois
Та, что ты видишь
Tout ce que je lis dans tes yeuxВсе, что я читаю в твоих глазах –
Est comme l’envers de nous deuxКак обратная сторона нас двоих…
Oh non!О нет!
Même le silence résonneДаже тишина звенит,
Comme j’aimerais pouvoir nous défendreКак бы я хотела нас защитить!
Oui, malgré tout, nous défendreДа, вопреки всему, нас защитить…
Oh non!О нет!
Entre nous tout m’étonneМежду нами все меня удивляет,
Pourtant vois-tuИ все же, видишь ли ты,
Il est bien l’heureЧто пришло время,
De mettre à jourЗаново прочувствовать
Les moindres reflets de ton cœurМалейшие отзвуки твоего сердца?..
Je ne suis pas celle que tu voisЯ не та, что ты видишь,
Tourne la page du magazineПереверни страницу журнала,
Oublie les unes glacées de moiЗабудь обложки, посвященные мне…1
Je ne suis pas celle que tu croisЯ не та, что ты думаешь,
Reprend du début on s’abîmeНачиная сначала, мы ломаемся,
C’est pas une image devant toiЭто не образ перед тобой…
Dans cette course contre la montreВ этой гонке со временем
On sépare le pour du contreМы делим все «за» на «против».
Oh non!О нет!
Même les raisons se donnentДаже здравый смысл жертвует собой,
Tant de nuits sont passées il me sembleСтолько ночей прошло, мне кажется
Maintenant qu’elles nous ressemblentТеперь, что они похожи на нас.
Oh non!О нет!
Pourvu qu’elles nous pardonnentНадеюсь, они простят нас…
Alors sais-tuИтак, знаешь ли ты,
Où donc se meurentГде, наконец, умирают
Les rêves d’amourМечты о любви,
Qui n’ont même plus droit aux pleursУ которых даже нет права на слезы?
Je ne suis pas celle que tu voisЯ не та, что ты видишь,
Tourne la page du magazineПереверни страницу журнала,
Oublie les unes glacées de moiЗабудь обложки, посвященные мне…
Je ne suis pas celle que tu croisЯ не та, что ты думаешь,
Reprend du début on s’abîmeНачиная сначала, мы ломаемся,
C’est pas une image devant toiЭто не образ перед тобой…
Si je suis telle que tu me croisЕсли я такая, какой ты меня считаешь,
C’est que seul mon corps tu bouquinesТо ты судишь только по внешнему облику…2
Tout ce que je lis dans tes yeuxВсе, что я читаю в твоих глазах –
Est comme l’envers de nous deuxКак обратная сторона нас двоих…
Oh non!О нет!
Entre nous tout m’étonneМежду нами все меня удивляет,
Pourtant vois-tuИ все же, видишь ли ты,
Il est bien l’heureЧто пришло время,
De mettre à jourЗаново прочувствовать
Les moindres reflets de ton cœurМалейшие отзвуки твоего сердца?..
Je ne suis pas celle que tu voisЯ не та, что ты видишь,
Tourne la page du magazineПереверни страницу журнала,
Oublie les unes glacées de moiЗабудь обложки, посвященные мне…
Je ne suis pas celle que tu croisЯ не та, что ты думаешь,
Reprend du début on s’abîmeНачиная сначала, мы ломаемся,
C’est pas une image devant toiЭто не образ перед тобой…
Je ne suis pas celle que tu croisЯ не та, что ты думаешь,
Je ne suis pas celle que tu croisЯ не та, что ты думаешь…
Понравился перевод?
Перевод песни Celle que tu vois — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Le passage
(2004)
- 1. Ma révolution
- 2. Le souvenir de ce jour
- 3. C'est de l'or
- 5. Pour toi
- 7. Comme un yo-yo
- 8. Le passage
- 9. Celle que tu vois
- 10. Serre-moi
- 11. Chou boup
- 12. De vous à moi
2) Дословно: ты читаешь только мое тело