Войти с форума
Регистрация на форуме
Le souvenir de ce jour Перевод и текст песни Jenifer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
6
Le souvenir de ce jour
Воспоминание об этом дне
Enlacés dans leur chaleur Охваченные жаром,
Le sable sur leur main Песок на ладонях,
Livrés au vent qui se meurt Отдавшись замирающему ветру,
Ils fusionnent leur destin Они объединяют свою судьбу.
L'homme qui noyait son malheur Человек, заглушающий свое горе,
Les croise sur son chemin Встречает их на своем пути,
Voit dans leurs yeux la lueur Улавливает в их глазах отблеск
Et le sourire qui revient И улыбка возвращается к нему.
Je ne connais pas la suite Мне не известно продолжение,
Rien n'est sûr mais je sais qu'il mérite Ни в чем нет уверенности, но я знаю
L'innocence d'être sûr Он заслуживает, просто, быть обнадеженным.
Et qu'importe, ils ont pu.... И так что же, они смогли...
Toucher un jour Прикоснуться , однажды,
Le bonheur d'être ensemble К счастью быть вместе,
Goûter l'amour Вкусить любовь,
Oublier un instant Забыть на мгновение
L'enfer autour Ад вокруг.
Le souvenir de ce jour Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Чем воспоминание об этом дне.
L'aube a grandi la lumière Рассвет прояснил все вокруг,
Elle se réveille enfin Она просыпается, наконец.
Leur histoire n'est plus qu'un rêve, mais... Их история была только сном, но...
Moi, je m'en souviens Я вспоминаю об этом.
Elle partage sa vie nouvelle Рядом с ней в ее новой жизни
Avec quelqu'un de bien Есть хороший человек.
Même la nuit dans son sommeil Даже ночью во сне
Elle cherche encore sa main Она снова ищет его руку.
Je ne connais pas la suite Мне не известно, что дальше,
Rien n'est sûr, mais je sais qu'il existe Ни в чем нет уверенности, но я знаю
Un espoir dans le doute Что есть надежда в неведении.
Et qu'importe, ils ont pu.... И так что же, они смогли...
Toucher un jour Прикоснуться однажды
Le bonheur d'être ensemble К счастью быть вместе,
Goûter l'amour Вкусить любовь,
Oublier un instant Забыть на мгновение
L'enfer autour Ад вокруг.
Le souvenir de ce jour Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Чем воспоминание об этом дне.
Et qu'importe, ils ont pu.... И так что же, они смогли...
Toucher un jour Прикоснуться, однажды,
Le bonheur d'être ensemble К счастью быть вместе,
Goûter l'amour Вкусить любовь,
Oublier un instant Забыть на мгновение
L'enfer autour Ад вокруг.
Le souvenir de ce jour Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Чем воспоминание об этом дне.
Toucher un jour Прикоснуться, однажды,
Le bonheur d'être ensemble К счастью быть вместе,
Goûter l'amour Вкусить любовь,
Oublier un instant Забыть на мгновение
L'enfer autour Ад вокруг.
Le souvenir de ce jour Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Чем воспоминание об этом дне.
Vaut plus que tout Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Нет ничего дороже,
Vaut plus que tout Нет ничего дороже.
Клип на песню.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le souvenir de ce jour — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Le passage
(2004)
- 1. Ma révolution
- 2. Le souvenir de ce jour
- 3. C'est de l'or
- 5. Pour toi
- 7. Comme un yo-yo
- 8. Le passage
- 9. Celle que tu vois
- 10. Serre-moi
- 11. Chou boup
- 12. De vous à moi