Перевод песни Won't you try/Saturday afternoon (Jefferson Airplane)

Won't you try
Won't you try
Won't you try
Find a way to need someone
Find a way to see
Find a way to need someone and the sunshine will set you free
Won't you try
With love before we're gone
Won't you try
Won't you try
Won't you try

Saturday afternoon
Saturday afternoon
When your head is feeling fine
You can ride inside our car
I will give you caps of blue and silver sunlight
for your hair
All that soon will be is what you need to see, my love
Won't you try
Won't you try
I do care that you do see
Is it time to leave, my lady
Yes it is I know
Round about and everywhere sunshine instead of snow
Times can't change that what I say is true

I'll come through for you
And I'll come through for you, my love
Won't you try
Won't you try
Won't you try
Won't you try

Saturday afternoon
Yellow clouds rising in the noon
Acid incense and balloons
Saturday afternoon
People dancing everywhere
Loudly shouting I don't care
It's a time for growing, and a time for knowing
Saturday afternoon
Saturday afternoon (won't you try)
Saturday afternoon (won't you try)
Saturday afternoon (won't you try)
Won't you try (Saturday afternoon)
Won't you try (Saturday afternoon)
Won't you try
Won't you try

Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Найти способ нуждаться в ком-то?
Найти способ увидеть?
Найти способ нуждаться в ком-то, и солнечный свет освободит тебя.
Может, попробуешь?
С любовью, пока мы не ушли
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?

Субботний день.
Субботний день,
Когда голове легко и свободно.
Можешь покататься в нашей машине.
Я дам тебе шапочки из голубого и серебряного солнечного света
для твоих волос.
Скоро будет только то, что тебе нужно увидеть, любовь моя.
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Я забочусь о том, чтобы ты увидела.
Пора уходить, миледи.
Да, я знаю.
Вокруг и повсюду солнце вместо снега.
Времена не изменить, и то, что я говорю, — правда.

Я приду к тебе на помощь.
И я приду к тебе на помощь, любовь моя.
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?

Субботний день.
Жёлтые облака, поднимающиеся в полдень.
Кислотный ладан и воздушные шары.
Субботний день.
Люди танцуют повсюду,
Громко кричат, а мне все равно.
Есть время для роста и время для познания.
Субботний день.
Субботний день (может, попробуешь).
Субботний день (может, попробуешь).
Субботний день (может, попробуешь).
Может, попробуешь (субботний день)?
Может, попробуешь (субботний день)?
Может, попробуешь?
Может, попробуешь?