Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод песни
Tout pour être heureux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
1
Tout pour être heureux
Все, чтобы быть счастливыми
Tout… ils avaient toutВсе... у них было все:
Devant la maison, les fleursЦветы перед домом,
Si bien alignéesПосаженные ровно,
Sentaient le bonheurПахли счастьем
Tout… ils avaient toutВсе... у них все было все:
Des draps de satin, un chienШелковые простыни, собака,
Qui les promenaitКоторая их выгуливала
Tous les matinsКаждое утро
Est-ce qu’on dira de nousНо скажут ли о нас,
Ils avaient tout?Что у нас было все?
Tout, tout, tout, tout, tout…Все, все, все, все, все...
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Tout, tout, tout, tout, tout…Все, все, все, все, все...
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Toi… quand je te voisТы... когда я вижу тебя
Dans ta jolie robe à fleursВ твоем красивом цветастом платье,
Tu fais mon bonheurТы делаешь меня счастливым,
T’as tous les atoutsУ тебя все козыри на руках
Moi, moi si j’ai toiЯ, если у меня есть ты
À tous les jours de ma vieКаждый день моей жизни,
Ça me suffitМне этого достаточно,
Le reste on s’en foutИ плевать на все остальное
Le reste on s’en foutИ плевать на все остальное,
L’amour a toutУ любви есть все
Tout, tout, tout, tout, tout…Все, все, все, все, все...
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Tout, tout, tout, tout, tout…Все, все, все, все, все...
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Tout pour être heureuxВсе, чтобы быть счастливыми
Альбом, как и предыдущий, записан вдвоем с Marie-Eve Janvier.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout pour être heureux — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
La vie à deux
(2011)
- 1. Tout pour être heureux
- 2. La vie à deux
- 3. J'ai un problème
- 4. I will remember you
- 5. Vol pour Mexico
-
6.
Just the two of us
- 7. Un jour sans toi
- 8. You needed me
- 9. Des îles et des ailes
- 10. Où baby où?
- 11. You are so beautiful
- 12. Je ne repartirai pas